Add manual constrainst to fix proto conflict issue

Author: jlatusek

scripts/setup/constraints.txt

@@ -319,3 +319,8 @@ setuptools==70.0.0
     # via
     #   pip-tools
     #   west
+# Manual edits:
+
+# Higher versions depend on proto-plus, which break
+# nanopb code generation (due to name conflict of the 'proto' module)
+google-api-core==2.17.0