Docs: Add autolinks to daily fail summary (#33791)

Author: cecille

docs/ci-cd/tools/daily_fail_summary.md

@@ -3,20 +3,20 @@
 #### Source
 
 Workflow:
-https://github.com/project-chip/connectedhomeip/blob/master/.github/workflows/recent_fail_summary.yaml
+<https://github.com/project-chip/connectedhomeip/blob/master/.github/workflows/recent_fail_summary.yaml>
 
 Script:
-https://github.com/project-chip/connectedhomeip/blob/master/scripts/tools/summarize_fail.py
+<https://github.com/project-chip/connectedhomeip/blob/master/scripts/tools/summarize_fail.py>
 
 Fail Definitions:
-https://github.com/project-chip/connectedhomeip/blob/master/scripts/tools/build_fail_definitions.yaml
+<https://github.com/project-chip/connectedhomeip/blob/master/scripts/tools/build_fail_definitions.yaml>
 
 #### Summary
 
 Runs once per day; takes inventory of the previous day's workflow runs and
 parses them for fail statistics. Creates temporarily cached artifacts for easy
 data parsing. Also saves a daily pass percentage list of all workflows at
-https://github.com/project-chip/connectedhomeip/blob/daily_pass_percentage/docs/daily_pass_percentage.md.
+<https://github.com/project-chip/connectedhomeip/blob/daily_pass_percentage/docs/daily_pass_percentage.md>.
 Fail definitions can be added to the file defined above to allow fast root cause
 determination of any fail with an error message.