[DNS-SD] Common Resolution Data such as the idle interval, active interval, etc... are ignored by the dnssd platform discovery code when a commissionable node is discovered (#35650)

Co-authored-by: Kiel Oleson <kielo@apple.com>

Author: vivien-apple

src/lib/dnssd/Discovery_ImplPlatform.cpp

@@ -409,7 +409,6 @@ void DnssdService::ToDiscoveredCommissionNodeData(const Span<Inet::IPAddress> &
         ByteSpan key(reinterpret_cast<const uint8_t *>(mTextEntries[i].mKey), strlen(mTextEntries[i].mKey));
         ByteSpan val(mTextEntries[i].mData, mTextEntries[i].mDataSize);
         FillNodeDataFromTxt(key, val, discoveredData);
-        FillNodeDataFromTxt(key, val, discoveredData);
     }
 }
 

src/lib/dnssd/TxtFields.cpp

@@ -262,6 +262,7 @@ void FillNodeDataFromTxt(const ByteSpan & key, const ByteSpan & val, CommissionN
         nodeData.supportsCommissionerGeneratedPasscode = Internal::GetCommissionerPasscode(val);
         break;
     default:
+        FillNodeDataFromTxt(key, val, static_cast<CommonResolutionData &>(nodeData));
         break;
     }
 }