Update compatible builds to docker version 74 (#35009)

* Check which build can update to latest version

* temporarry use docker version 72

* revert image for failed builds

* downgrade K32W image

* use K32W docker image 69

* Update compatible builds to docker version 74

* use docker version 73 for EFR32

* Prevent cancellation of task with timeout in asyncio runner.

I am yet unclear why on new python/os/websocket we do not get
a timeout error, however from what I could tell, wait_for would
cancel the websocket.recv and that stops instead of throwing
a timeout exception, resulting in a full success result.

Making this change seems to make the test TestPurposefulFailureExtraReportingOnToggle
pass on my machine (well ... fail as expected instead of passing with a
successful stop)

---------

Co-authored-by: Andrei Litvin <andreilitvin@google.com>

Author: s07641069

.github/workflows/bloat_check.yaml

@@ -34,7 +34,7 @@ jobs:
         runs-on: ubuntu-latest
 
         container:
-            image: ghcr.io/project-chip/chip-build:66
+            image: ghcr.io/project-chip/chip-build:74
 
         steps:
             - name: Checkout

.github/workflows/build.yaml

@@ -42,7 +42,7 @@ jobs:
         if: github.actor != 'restyled-io[bot]'
 
         container:
-            image: ghcr.io/project-chip/chip-build:66
+            image: ghcr.io/project-chip/chip-build:74
             volumes:
                 - "/:/runner-root-volume"
                 - "/tmp/log_output:/tmp/test_logs"
@@ -138,7 +138,7 @@ jobs:
         if: github.actor != 'restyled-io[bot]'
 
         container:
-            image: ghcr.io/project-chip/chip-build:65
+            image: ghcr.io/project-chip/chip-build:74
             volumes:
                 - "/:/runner-root-volume"
                 - "/tmp/log_output:/tmp/test_logs"
@@ -455,7 +455,7 @@ jobs:
         if: github.actor != 'restyled-io[bot]'
 
         container:
-            image: ghcr.io/project-chip/chip-build:66
+            image: ghcr.io/project-chip/chip-build:74
             volumes:
                 - "/:/runner-root-volume"
                 - "/tmp/log_output:/tmp/test_logs"