Fix TestInetEndPoint to pass even when computer is offline (#38015)

Description:

- TestInetEndPoint was not hermetic, it required at least one network
  interface connected to a link and up.
- There was a comment before to skip tests if the link was not up,
  but it was not actually skipping the test. This made it fail for
  me when working offline and trying to run unit tests.

Testing done:
- Test passes with and without link up.

Author: tcarmelveilleux

src/inet/tests/TestInetEndPoint.cpp

@@ -277,8 +277,13 @@ TEST_F(TestInetEndPoint, TestInetEndPointInternal)
 
     err = InterfaceId::Null().GetLinkLocalAddr(&addr);
 
-    // We should skip the following checks if the interface does not have the Link local address
-    ASSERT_NE(err, INET_ERROR_ADDRESS_NOT_FOUND);
+    // We should skip the following checks if the interface does not have the Link local address.
+    // This can happen if you don't have network interfaces connected to any link (like happened
+    // to the author of this comment at YYZ before CSA 2025 Chicago Member Meeting).
+    if (err == INET_ERROR_ADDRESS_NOT_FOUND)
+    {
+        return;
+    }
 
     EXPECT_EQ(err, CHIP_NO_ERROR);
     intId = InterfaceId::FromIPAddress(addr);