[CI/CD] Standardise argument order in invoking python integration tests during CI (#31816)

* Updating tests.yaml

Re-arranging the arguments order python test to make it a standard format.

* Updating tests.yaml

Remove unnecessary required spaces from the script

* Updating tests.yaml

Removed unnecessary required spaces from the script

* Updated tests.yaml

Added 1 missing scripts from the main code

* Updated tests.yaml

Added missing script line from the main code while re-arranging

Author: vatsalghelani-csa