Switch android CI to the latest image based on ubuntu 24.04 (#34395)

Co-authored-by: Andrei Litvin <andreilitvin@google.com>

Author: andy31415

.github/workflows/full-android.yaml

@@ -38,7 +38,7 @@ jobs:
         if: github.actor != 'restyled-io[bot]'
 
         container:
-            image: ghcr.io/project-chip/chip-build-android:54
+            image: ghcr.io/project-chip/chip-build-android:65
             volumes:
                 - "/tmp/log_output:/tmp/test_logs"
 

.github/workflows/smoketest-android.yaml

@@ -37,7 +37,7 @@ jobs:
         if: github.actor != 'restyled-io[bot]'
 
         container:
-            image: ghcr.io/project-chip/chip-build-android:54
+            image: ghcr.io/project-chip/chip-build-android:65
             volumes:
                 - "/:/runner-root-volume"
                 - "/tmp/log_output:/tmp/test_logs"