[BUG] the example tv-casting-app didn't send the Matter Error to upper Java

[michaelxue19]

Reproduction steps

Reproduced steps:

1. On mater branch, build the tv-casting-app and install on the android;
2. Long click the FireTV discovered on local network;
3. Input the wrong pin code;
4. the Demo app didn't show the error code until next time enter connection;

Note: the correct pincode doesn't have this problem.
Please check out the video.

demo2.4.mp4

demo-wrong-pincode.txt

Bug prevalence

The bug is 100% reproducible

GitHub hash of the SDK that was being used

NA

Platform

android

Platform Version(s)

No response

Anything else?

From log, the android received the Commissioning failure msg. but didn't populate it to Java layer

03-05 09:25:57.151 21352 21404 E SC      : Failed during PASE session setup: src/protocols/secure_channel/PASESession.cpp:784: CHIP Error 0x00000038: Invalid PASE parameter
03-05 09:25:57.151 21352 21404 E SVR     : Commissioning failed (attempt 1): src/protocols/secure_channel/PASESession.cpp:784: CHIP Error 0x00000038: Invalid PASE parameter