[ESP32] Backport nimble and bluedroid fixes to v1.3-branch.#37801

Merged

andy31415 merged 2 commits intoproject-chip:v1.3-branchfrom shripad621git:backport/ble_fix_v1.3

Feb 27, 2025

Commits on Feb 27, 2025

[ESP32]: Fixed the crash due to ble_hs_is_enabled check bypass (project-chip#37354 )
shripad621git
committed
[ESP32]: Fixed the bluedroid commissioning with latest chip-tool (project-chip#37786 )
shripad621git
committed