[Darwin] Support MTRCommandWithRequiredResponse being nested in XPC (project-chip#37506)

* [Darwin] Support MTRCommandWithRequiredResponse being nested in XPC

When secure decoding MTRCommandWithRequiredResponse as part of
[MTRDevice deviceController:nodeID:invokeCommands:completion:], it needs
to list all classes that be part of the commandFields and
requiredResponse fields. When double nested XPC will only assume to
decode NSDictionary of basic type.

* Restyled by clang-format

---------

Co-authored-by: Restyled.io <commits@restyled.io>

Author: 2 people

src/darwin/Framework/CHIP/MTRCommandWithRequiredResponse.mm

@@ -66,7 +66,7 @@ - (nullable instancetype)initWithCoder:(NSCoder *)decoder
         return nil;
     }
 
-    _commandFields = [decoder decodeObjectOfClass:NSDictionary.class forKey:sFieldsKey];
+    _commandFields = [decoder decodeObjectOfClasses:[NSSet setWithArray:@[ [NSDictionary class], [NSString class], [NSNumber class], [NSArray class], [NSData class] ]] forKey:sFieldsKey];
     if (_commandFields) {
         if (![_commandFields isKindOfClass:NSDictionary.class]) {
             MTR_LOG_ERROR("MTRCommandWithRequiredResponse decoded %@ for commandFields, not NSDictionary.", _commandFields);
@@ -79,7 +79,7 @@ - (nullable instancetype)initWithCoder:(NSCoder *)decoder
         }
     }
 
-    _requiredResponse = [decoder decodeObjectOfClass:NSDictionary.class forKey:sExpectedResultKey];
+    _requiredResponse = [decoder decodeObjectOfClasses:[NSSet setWithArray:@[ [NSDictionary class], [NSString class], [NSNumber class], [NSArray class], [NSData class] ]] forKey:sExpectedResultKey];
     if (_requiredResponse) {
         if (![_requiredResponse isKindOfClass:NSDictionary.class]) {
             MTR_LOG_ERROR("MTRCommandWithRequiredResponse decoded %@ for requiredResponse, not NSDictionary.", _requiredResponse);