Fix compilation errors for android-chip-tool and java-matter-commissioner (project-chip#37346)

* Fix compilation errors for android-chip-tool and java-matter-commissioner

- Corrected logging statement syntax in `AndroidLogDownloadFromNode.cpp`
- Fixed type casting issue for `jlong jremoteNodeId`
- Resolved incorrect pointer dereference causing a misplaced operation in `OnTransferCallback`
- Updated type casting for `msg_length` in `CHIPP256KeypairBridge.cpp` to use `jsize` instead of `uint32_t`
- Adjusted JNI function call to use `static_cast<jsize>(msg_length)`

These changes ensure compatibility with JNI and address type
inconsistencies that were causing build failures.

Testing:

```bash
export PATH=$PATH:/opt/kotlin-compiler-1.8.0/bin
export ANDROID_HOME=/opt/Android/sdk/
export ANDROID_NDK_HOME=/opt/Android/sdk/ndk/23.2.8568313
export JAVA_HOME=/Library/Java/JavaVirtualMachines/amazon-corretto-11.jdk/Contents/Home
export JAVA_PATH=/Library/Java/JavaVirtualMachines/amazon-corretto-11.jdk/Contents/Home

sed 's/ -XX:MaxPermSize=2048m//' examples/android/CHIPTool/gradle.properties > examples/android/CHIPTool/gradle.properties.new && mv examples/android/CHIPTool/gradle.properties.new examples/android/CHIPTool/gradle.properties

source scripts/activate.sh
./scripts/build/build_examples.py --target android-arm64-chip-tool --target darwin-arm64-java-matter-controller build
```

* fix: Cast GetFabricIndex() return value to jint in AndroidLogDownloadFromNode

The change adds an explicit static cast to convert the FabricIndex
return value to jint type when assigning to jFabricIndex variable,
maintaining type safety in the JNI interface layer.

Author: swan-amazon

src/controller/java/AndroidLogDownloadFromNode.cpp

@@ -152,7 +152,7 @@ void AndroidLogDownloadFromNode::OnResponseRetrieveLogs(void * context,
     using namespace chip::app::Clusters::DiagnosticLogs;
     if (data.status == StatusEnum::kSuccess)
     {
-        ChipLogProgress(Controller, "Success. Will receive log from BDX protocol.")
+        ChipLogProgress(Controller, "Success. Will receive log from BDX protocol.");
     }
     else if (data.status == StatusEnum::kExhausted)
     {
@@ -210,8 +210,8 @@ void AndroidLogDownloadFromNode::FinishLogDownloadFromNode(void * context, CHIP_
     JniLocalReferenceScope scope(env);
 
     jobject jCallback   = self->mJavaCallback.ObjectRef();
-    jint jFabricIndex   = self->mController->GetFabricIndex();
-    jlong jremoteNodeId = self->mRemoteNodeId;
+    jint jFabricIndex   = static_cast<jint>(self->mController->GetFabricIndex());
+    jlong jremoteNodeId = static_cast<jlong>(self->mRemoteNodeId);
 
     VerifyOrExit(env != nullptr, ChipLogError(Controller, "Could not get JNIEnv for current thread"));
 
@@ -274,7 +274,8 @@ void AndroidLogDownloadFromNode::OnTransferCallback(FabricIndex fabricIndex, Nod
 
     if (ret != JNI_TRUE)
     {
-        ChipLogError(Controller, "Transfer will be rejected.") * errInfoOnFailure = CHIP_ERROR_INTERNAL;
+        ChipLogError(Controller, "Transfer will be rejected.");
+        *errInfoOnFailure = CHIP_ERROR_INTERNAL;
     }
 }
 

src/controller/java/CHIPP256KeypairBridge.cpp

@@ -108,14 +108,14 @@ CHIP_ERROR CHIPP256KeypairBridge::ECDSA_sign_msg(const uint8_t * msg, size_t msg
         return CHIP_ERROR_INCORRECT_STATE;
     }
 
-    VerifyOrReturnError(CanCastTo<uint32_t>(msg_length), CHIP_ERROR_INVALID_ARGUMENT);
+    VerifyOrReturnError(CanCastTo<jsize>(msg_length), CHIP_ERROR_INVALID_ARGUMENT);
 
     CHIP_ERROR err = CHIP_NO_ERROR;
     jbyteArray jniMsg;
     jobject signedResult = nullptr;
     JNIEnv * env         = JniReferences::GetInstance().GetEnvForCurrentThread();
     VerifyOrReturnError(env != nullptr, err = CHIP_JNI_ERROR_NO_ENV);
-    err = JniReferences::GetInstance().N2J_ByteArray(env, msg, static_cast<uint32_t>(msg_length), jniMsg);
+    err = JniReferences::GetInstance().N2J_ByteArray(env, msg, static_cast<jsize>(msg_length), jniMsg);
     VerifyOrReturnError(err == CHIP_NO_ERROR, err);
     VerifyOrReturnError(jniMsg != nullptr, err);
     VerifyOrReturnError(mDelegate.HasValidObjectRef(), CHIP_ERROR_INCORRECT_STATE);