Hector Alos i Font: +trd es,ca

Author: reta-vortaro

revo/oniks.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: oniks.xml,v 1.20 2025/03/07 16:22:33 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: oniks.xml,v 1.21 2025/03/08 08:00:22 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>2</ofc>
   <rad>oniks</rad>/o
@@ -31,31 +31,36 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_o;&c_n;&c_ib;&c_k;&c_s;</trd>
+  <trd lng="ca">&ograve;nix</trd>
   <trd lng="cs">onyx</trd>
   <trd lng="de">Onyx</trd>
   <trd lng="el">&omikron_ton;&ny;&ypsilon;&xi;</trd>
   <trd lng="en">onyx</trd>
+  <trd lng="es">&oacute;nix</trd>
   <trd lng="fr">onyx</trd>
   <trd lng="hu">&oacute;nix</trd>
   <trdgrp lng="ja">
-    <trd>&#x30B7;&#x30DE;&#x30E1;&#x30CE;&#x30A6;</trd>,
-    <trd>&#x30AA;&#x30CB;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B9;</trd>
+    <trd>&#12471;&#12510;&#12513;&#12494;&#12454;</trd>,
+    <trd>&#12458;&#12491;&#12483;&#12463;&#12473;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">onyx</trd>
   <trd lng="pl">onyks</trd>
   <trd lng="pt">&ocirc;nix</trd>
   <trd lng="ro">onix</trd>
   <trd lng="ru">&c_o;&c_n;&c_i;&c_k;&c_s;</trd>
   <trd lng="sk">&oacute;nyx</trd>
-  <trd lng="uk">&#x43E;&#x43D;&#x456;&#x43A;&#x441;</trd>
+  <trd lng="uk">&c_o;&c_n;&c_ib;&c_k;&c_s;</trd>
   <trdgrp lng="zh">
-    <trd>&#x7E1E;&#x746A;&#x7459; <pr>g&#x1CE;om&#x1CE;n&#x1CE;o</pr></trd>,
-    <trd>&#x7F1F;&#x739B;&#x7459; <pr>g&#x1CE;om&#x1CE;n&#x1CE;o</pr></trd>
+    <trd>&#32286;&#29802;&#29785; <pr>g&#462;om&#462;n&#462;o</pr></trd>,
+    <trd>&#32543;&#29595;&#29785; <pr>g&#462;om&#462;n&#462;o</pr></trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.21 2025/03/08 08:00:22
+Hector Alos i Font: +trd es,ca
+
 versio 1.16 2021/06/22 21:28:47
 Vito Redsky: +trd pl +trd ro
 
@@ -75,8 +80,5 @@ Revision 1.10  2002/06/01 05:58:59  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
 
 Revision 1.9  2002/01/08 19:25:13  revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.8  2001/12/04 17:32:19  revo
 -->
 </vortaro>