1
1
<?xml version =" 1.0" ?>
2
2
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
3
3
<vortaro >
4
- <art mrk =" $Id: kvaker.xml,v 1.23 2025/03/06 06:08:26 revo Exp $" >
4
+ <art mrk =" $Id: kvaker.xml,v 1.24 2025/03/09 06:00:22 revo Exp $" >
5
5
<kap >
6
6
<ofc >9</ofc ><rad >kvaker</rad >/o <fnt ><bib >JED</bib ></fnt >
7
7
</kap >
27
27
<trd lng =" es" >cuá quero</trd >
28
28
<trd lng =" fr" >quaker</trd >
29
29
<trd lng =" hu" >kvé ker</trd >
30
- <trd lng =" ja" >ク ;エ ;ー ;カ ;ー ;教 ;徒 ;
31
- <pr >ク ;エ ;ー ;カ ;ー ;き ;ょ ;う ;と ; </pr ></trd >
30
+ <trd lng =" ja" >ク ;エ ;ー ;カ ;ー ;教 ;徒 ;
31
+ <pr >ク ;エ ;ー ;カ ;ー ;き ;ょ ;う ;と ; </pr ></trd >
32
32
<trd lng =" nl" >Quaker</trd >
33
33
<trd lng =" pl" >kwakier</trd >
34
34
<trdgrp lng =" pt" >
38
38
</trdgrp >
39
39
<trd lng =" ro" >quaker</trd >
40
40
<trd lng =" ru" >&c_k;&c_v;&c_a;&c_k;&c_je;&c_r; </trd >
41
- <trd lng =" uk" >к ;&c_v;&c_a;к ;&c_je;&c_r; </trd >
41
+ <trd lng =" uk" >&c_k ;&c_v;&c_a;&c_k ;&c_je;&c_r; </trd >
42
42
<trdgrp lng =" zh" >
43
- <trd >教 ;会 ;派 ;信 ;徒 ; <pr >jià ; ohuì ; pà ; ixì ; ntú ; </pr ></trd >,
44
- <trd >教 ;會 ;派 ;信 ;徒 ; <pr >jià ; ohuì ; pà ; ixì ; ntú ; </pr ></trd >,
45
- <trd >貴 ;格 ;會 ; <pr >guì ; gé ; huì ; </pr ></trd >,
46
- <trd >贵 ;格 ;会 ; <pr >guì ; gé ; huì ; </pr ></trd >
43
+ <trd >教 ;会 ;派 ;信 ;徒 ; <pr >jià ; ohuì ; pà ; ixì ; ntú ; </pr ></trd >,
44
+ <trd >教 ;會 ;派 ;信 ;徒 ; <pr >jià ; ohuì ; pà ; ixì ; ntú ; </pr ></trd >,
45
+ <trd >貴 ;格 ;會 ; <pr >guì ; gé ; huì ; </pr ></trd >,
46
+ <trd >贵 ;格 ;会 ; <pr >guì ; gé ; huì ; </pr ></trd >
47
47
</trdgrp >
48
48
</drv >
49
49
59
59
kaj predikanta fratecon kaj internacian paciĝ on;
60
60
oficiale <ctl >Religia Societo de Amikoj</ctl >:
61
61
<ekz >
62
- <tld />ismo nepre estas praktika <ref tip =" lst" cel =" religi.0o.REL" lst =" voko:religioj" >religio</ref > kiu tuŝ as
62
+ <tld />ismo nepre estas praktika <ref tip =" lst" cel =" religi.0o.REL"
63
+ lst =" voko:religioj" >religio</ref > kiu tuŝ as
63
64
la tutan
64
65
ĉ iutagan vivmanieron
65
66
<fnt >
73
74
</snc >
74
75
<trdgrp lng =" be" >
75
76
<trd >&c_k;&c_v;&c_a;&c_k;&c_je;&c_r;&c_s;&c_t;&c_v;&c_a; </trd >,
76
- <trd >&c_k;&c_v;&c_a;&c_k;&c_je;&c_r;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja; &c_d;&c_a;&c_k;&c_t;&c_r;&c_y;&c_n;&c_a; </trd >
77
+ <trd >&c_k;&c_v;&c_a;&c_k;&c_je;&c_r;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja;
78
+ &c_d;&c_a;&c_k;&c_t;&c_r;&c_y;&c_n;&c_a; </trd >
77
79
</trdgrp >
80
+ <trd lng =" ca" >quaquerisme</trd >
78
81
<trd lng =" cs" >kvakerizmus</trd >
79
82
<trd lng =" fr" >quakerisme</trd >
80
- <trd lng =" ja" >ク ;エ ;ー ;カ ;ー ;教 ;徒 ;の ;信 ;条 ;
81
- <pr >ク ;エ ;ー ;カ ;ー ;き ;ょ ;う ;と ;の ;し ;ん ;じ ;ょ ;う ; </pr ></trd >
83
+ <trd lng =" ja" >ク ;エ ;ー ;カ ;ー ;教 ;徒 ;の ;信 ;条 ;
84
+ <pr >ク ;エ ;ー ;カ ;ー ;き ;ょ ;う ;と ;の ;し ;ん ;じ ;ょ ;う ; </pr ></trd >
82
85
<trd lng =" pl" >doktryna kwakró w <klr >(Religijne Towarzystwo
83
86
Przyjació&lstroke; )</klr ></trd >
84
87
<trd lng =" ro" >Quakerü </trd >
85
88
<trd lng =" sk" >kvakerizmus</trd >
86
- <trd lng =" uk" >к ;&c_v;&c_a;к ;&c_je;&c_r;&c_s;&c_t;&c_v;о ; </trd >
87
- <trd lng =" zh" >教 ;友 ;派 ; <pr >Jià ; oyǒ ; upà ; i</pr ></trd >
89
+ <trd lng =" uk" >&c_k ;&c_v;&c_a;&c_k ;&c_je;&c_r;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o ; </trd >
90
+ <trd lng =" zh" >教 ;友 ;派 ; <pr >Jià ; oyǒ ; upà ; i</pr ></trd >
88
91
</drv >
89
92
</art >
90
93
<!--
91
94
$Log$
95
+ versio 1.24 2025/03/09 06:00:22
96
+ Hector Alos i Font: +trd ca
97
+
92
98
versio 1.22 2024/02/28 09:23:59
93
99
Dmitri Gabinski: + trd be
94
100
@@ -108,8 +114,5 @@ Revision 1.13 2011/05/18 22:10:10 revo
108
114
Jeromo Vasxe: + ~ismo
109
115
110
116
Revision 1.12 2009/03/01 17:32:47 revo
111
- Russ Williams: + 9OA
112
-
113
- Revision 1.11 2006/10/01 16:30:21 revo
114
117
-->
115
118
</vortaro >
0 commit comments