1
1
<?xml version =" 1.0" ?>
2
2
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
3
3
<vortaro >
4
- <art mrk =" $Id: krad.xml,v 1.40 2024/08/22 15:31:06 revo Exp $" >
4
+ <art mrk =" $Id: krad.xml,v 1.41 2025/03/06 06:08:25 revo Exp $" >
5
5
<kap >
6
6
<ofc >*</ofc >
7
- <rad >krad</rad >/o <fnt ><bib >PV </bib ></fnt >
7
+ <rad >krad</rad >/o <fnt ><bib >UV </bib ></fnt >
8
8
</kap >
9
9
10
10
<drv mrk =" krad.0o" >
37
37
</fnt >;
38
38
</ekz >
39
39
<ekz >
40
- ŝ i <klr >[… ; ]</klr > fermis la <tld />pordon
40
+ ŝ i <klr >[… ; ]</klr > fermis la <tld />pordon
41
41
<fnt >
42
42
<bib >ElektFab</bib >
43
43
<lok >Haĉ jo kaj Grenjo</lok >
66
66
</ekz >
67
67
<ekz >
68
68
la hospitalo estas apartigita de la strato per sufiĉ e alta <tld />o, en kiu la
69
- dikaj feraj stangoj estas tiel malproksimaj unu de la alia, ke <klr >[… ; ]</klr >
69
+ dikaj feraj stangoj estas tiel malproksimaj unu de la alia, ke <klr >[… ; ]</klr >
70
70
maldikaj loĝ antoj de tiu institucio sin trapremas
71
71
<fnt >
72
72
<bib >Fab1</bib >
73
73
<lok >Galoŝ oj de feliĉ o</lok >
74
74
</fnt >;
75
75
</ekz >
76
76
<ekz >
77
- la tombojn, <klr >[… ; ]</klr > ĉ irkaŭ as <ref cel =" ajxur.0a" >aĵ ura</ref > marmora <tld />o
77
+ la tombojn, <klr >[… ; ]</klr > ĉ irkaŭ as <ref cel =" ajxur.0a" >aĵ ura</ref > marmora <tld />o
78
78
<fnt >
79
79
<bib >Monato</bib >
80
80
<aut >Anatoli Ionesov</aut >
84
84
</ekz >
85
85
<ekz >
86
86
ruĝ a <tld />o <klr >(<tld />desegno, kp <ref cel =" hacx.0i.BELA" >haĉ i</ref >)</klr >
87
- frontpaĝ e, <klr >[… ; ]</klr > fotoj estis relative malmultaj
87
+ frontpaĝ e, <klr >[… ; ]</klr > fotoj estis relative malmultaj
88
88
<fnt >
89
89
<bib >Monato</bib >
90
90
<aut >Stefan Maul</aut >
131
131
<trd >網格 <pr >wǎ nggé </pr ></trd >,
132
132
<trd >栊 <pr >ló ng</pr ></trd >,
133
133
<trd >柵格 <pr >zhà gé </pr ></trd >,
134
- <trd >柵極 ; <pr >zhà jí </pr ></trd >,
135
- <trd >光 ;柵 <pr >gu&amacron; ngzhà </pr ></trd >,
134
+ <trd >柵極 ; <pr >zhà jí </pr ></trd >,
135
+ <trd >光 ;柵 <pr >gu&amacron; ngzhà </pr ></trd >,
136
136
<trd >格柵 <pr >gé zhà </pr ></trd >
137
137
</trdgrp >
138
138
</snc >
141
141
<dif >
142
142
Tia aranĝ o de metalstangoj, uzataj por rostado super fajro:
143
143
<ekz >
144
- oni portis <klr >[… ; ]</klr > <tld />ojn por la fornoj, turnrostilojn, dutenilajn
144
+ oni portis <klr >[… ; ]</klr > <tld />ojn por la fornoj, turnrostilojn, dutenilajn
145
145
potojn
146
146
<fnt >
147
147
<bib >Far1</bib >
178
178
sugar</nac >&rightquot; t.e. <ctl >kvinfunta sukersako</ctl >). En
179
179
komputado ĝ i baldaŭ ricevis aliajn uzojn, ofte tute
180
180
senrilatajn kun la indikitaj (ekz-e kiel surogato por signi
181
- neegalon, anstataŭ ≠ ; ). La nomoj
181
+ neegalon, anstataŭ ≠ ; ). La nomoj
182
182
<ctl >numersigno</ctl > kaj <ctl >funtsigno</ctl > estas
183
183
nerekomendindaj ĉ ar ekster Usono ili estas malklaraj kaj
184
184
eble eĉ erarigaj (oni povas havi aliajn
185
- <ctl >numersignojn</ctl >, ekz-e № ; en Rusio).
185
+ <ctl >numersignojn</ctl >, ekz-e № ; en Rusio).
186
186
</rim >
187
187
<ref tip =" sin" cel =" dies.0o.komp" >dieso</ref >
188
188
<ref tip =" malprt" cel =" aski.0o" >Askio</ref >
220
220
<trd >roš t</trd >
221
221
</trdgrp >
222
222
<trdgrp lng =" ja" >
223
- <trd >格子 <pr >こ ;う ;し ; </pr ></trd >,
224
- <trd >格子柵 <pr >こ ;う ;し ;さ ;く </pr ></trd >,
225
- <trd >格子状のも ;の <pr >こ ;う ;し ;じ ;ょ ;う ;のも ;の </pr ></trd >,
223
+ <trd >格子 <pr >こ ;う ;し ; </pr ></trd >,
224
+ <trd >格子柵 <pr >こ ;う ;し ;さ ;く </pr ></trd >,
225
+ <trd >格子状のも ;の <pr >こ ;う ;し ;じ ;ょ ;う ;のも ;の </pr ></trd >,
226
226
<trd >グリッド </trd >
227
227
</trdgrp >
228
228
<trdgrp lng =" pl" >
273
273
<trd >rá csoz</trd >,
274
274
<trd >berá csoz</trd >
275
275
</trdgrp >
276
- <trd lng =" ja" >格子を ;つ ;け ;る <pr >こ ;う ;し ;を ;つ ;け ;る </pr ></trd >
276
+ <trd lng =" ja" >格子を ;つ ;け ;る <pr >こ ;う ;し ;を ;つ ;け ;る </pr ></trd >
277
277
<trd lng =" pl" >okratować </trd >
278
278
<trd lng =" ro" >frige pe gră tar</trd >
279
279
<trd lng =" ru" >&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;
325
325
<trd >kocká s</trd >
326
326
</trdgrp >
327
327
<trdgrp lng =" ja" >
328
- <trd >格子の <pr >こ ;う ;し ;の </pr ></trd >,
329
- <trd >格子の付い ;た <pr >こ ;う ;し ;のつ ;い ;た </pr ></trd >
328
+ <trd >格子の <pr >こ ;う ;し ;の </pr ></trd >,
329
+ <trd >格子の付い ;た <pr >こ ;う ;し ;のつ ;い ;た </pr ></trd >
330
330
</trdgrp >
331
331
<trdgrp lng =" pl" >
332
332
<trd >kratowy</trd >,
365
365
</fnt >;
366
366
</ekz >
367
367
<ekz >
368
- post la blanke farbita ligna <tld />aĵ o <klr >[… ; ]</klr > staris rozarbeto
368
+ post la blanke farbita ligna <tld />aĵ o <klr >[… ; ]</klr > staris rozarbeto
369
369
<fnt >
370
370
<bib >Fab3</bib >
371
371
<lok >Bona humoro</lok >
397
397
<trd >Verhau</trd >,
398
398
<trd >Dratgeflecht</trd >
399
399
</trdgrp >
400
- <trd lng =" ja" >格子組 <pr >こ ;う ;し ;くみ </pr ></trd >
401
- <trd lng =" zh" >鐵 ;絲網 <pr >tiě sī wǎ ng</pr ></trd >
400
+ <trd lng =" ja" >格子組 <pr >こ ;う ;し ;くみ </pr ></trd >
401
+ <trd lng =" zh" >鐵 ;絲網 <pr >tiě sī wǎ ng</pr ></trd >
402
402
</drv >
403
403
404
404
<drv mrk =" krad.0ita" >
415
415
<dif >
416
416
Ornamita per <tld />forme interkruciĝ antaj linioj:
417
417
<ekz >
418
- silkaj vestoj <klr >[de kiuj]</klr > unu flanko estis ĉ ielarke <ref
419
- cel =" stri.0i" >strii</ref >ta kaj la dua
418
+ silkaj vestoj <klr >[de kiuj]</klr > unu flanko estis ĉ ielarke <ref cel =" stri.0i" >strii</ref >ta kaj la dua
420
419
mikskolore <tld />ita
421
420
<fnt >
422
421
<bib >RBa</bib >
446
445
<klr >(&c_t;&c_k;&c_a;&c_n;&c_mol; )</klr ></trd >
447
446
<trd lng =" sk" >zamrež ovaný </trd >
448
447
<trdgrp lng =" zh" >
449
- <trd >格子呢 ; <pr >gé ziní </pr ></trd >,
450
- <trd >格子花呢 ; <pr >gé zihu&amacron; ní </pr ></trd >
448
+ <trd >格子呢 ; <pr >gé ziní </pr ></trd >,
449
+ <trd >格子花呢 ; <pr >gé zihu&amacron; ní </pr ></trd >
451
450
</trdgrp >
452
451
</snc >
453
452
</drv >
513
512
<tld lit =" K" />a <ref cel =" lat.0aro" >lataro</ref > uzata en ĝ ardenoj por surkreskigi
514
513
lianojn, aŭ kiel ornamaĵ o:
515
514
<ekz >
516
- oni kondukas <nom >Kandid</nom > en laŭ bon <klr >[… ; ]</klr > el lat<tld />oj, kiuj entenis
515
+ oni kondukas <nom >Kandid</nom > en laŭ bon <klr >[… ; ]</klr > el lat<tld />oj, kiuj entenis
517
516
papagojn, kolibrojn, numidojn
518
517
<fnt >
519
518
<bib >Kandid</bib >
@@ -587,4 +586,4 @@ aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
587
586
588
587
versio 1.30 2021/05/24 11:02:16
589
588
-->
590
- </vortaro >
589
+ </vortaro >
0 commit comments