kontrolo de tradukordo

Author: wdiestel

xsl/inx_eraroj.xsl

@@ -152,14 +152,11 @@ testu ekz-e:
     <ero kie="{node-name(ancestor::node()[@mrk][1])}" 
          mrk="{ancestor::node()[@mrk][1]/@mrk}" tip="trd-lng" arg="{@lng}"/>
   </xsl:if>
-</xsl:template>
-
 
-<xsl:template match="trdgrp[@lng]|trd[@lng]">
   <xsl:variable name="lng1" select="@lng"/>
   <xsl:if test="trdgrp[@lng&lt;=$lng1]|trd[@lng&lt;=$lng1]">
     <ero kie="{node-name(ancestor::node()[@mrk][1])}" 
-         mrk="{ancestor::node()[@mrk][1]/@mrk}" tip="trd-ord" arg="{@lng}"/>
+         mrk="{ancestor::node()[@mrk][1]/@mrk}" tip="trd-ord" arg="{concat(@lng,':',.)}"/>
   </xsl:if>
 </xsl:template>
 

xsl/inx_eraroj_html.xsl

@@ -123,7 +123,7 @@
         Lingvo "<xsl:value-of select="@arg"/>" ne estas difinita.
       </xsl:when>
       <xsl:when test="@tip='trd-ord'">
-        Lingvo "<xsl:value-of select="@arg"/>" ne sidas laŭ alfabeta ordo.
+        Traduko "<xsl:value-of select="@arg"/>" ne sidas ĝuste laŭ alfabeta ordo.
       </xsl:when>
 
       <xsl:when test="@tip='ref-sen-cel'">