Fix empty report feedback loop (project-chip#35899)

Author: mkardous-silabs

src/app/reporting/ReportScheduler.h

@@ -150,6 +150,7 @@ class ReportScheduler : public ReadHandler::Observer, public ICDStateObserver
                      IsEngineRunScheduled()));
         }
 
+        bool CanStartReporting() const { return mReadHandler->CanStartReporting(); }
         bool IsChunkedReport() const { return mReadHandler->IsChunkedReport(); }
         bool IsEngineRunScheduled() const { return mFlags.Has(ReadHandlerNodeFlags::EngineRunScheduled); }
         void SetEngineRunScheduled(bool aEngineRunScheduled)

src/app/reporting/SynchronizedReportSchedulerImpl.cpp

@@ -183,7 +183,7 @@ void SynchronizedReportSchedulerImpl::TimerFired()
     VerifyOrReturn(mNodesPool.Allocated());
 
     mNodesPool.ForEachActiveObject([now, &firedEarly](ReadHandlerNode * node) {
-        if (node->GetMinTimestamp() <= now)
+        if (node->GetMinTimestamp() <= now && node->CanStartReporting())
         {
             // Since this handler can now report whenever it wants to, mark it as allowed to report if any other handler is
             // reporting using the CanBeSynced flag.