[hotfix] Fix cirque test due to openthread change (project-chip#4085)

* [hotfix] Fix cirque test due to openthread change

* Revert "temporary disable cirque test (project-chip#4076)"

This reverts commit 69a35c0.

Author: erjiaqing

.github/workflows/cirque.yaml.disabled .github/workflows/cirque.yaml

@@ -56,7 +56,7 @@ function __cirquetest_start_flask() {
     echo 'Start Flask'
     cd "$REPO_DIR"/third_party/cirque/repo
     FLASK_APP='cirque/restservice/service.py' \
-        PATH="$PATH":"$REPO_DIR"/third_party/cirque/repo/openthread/output/x86_64-unknown-linux-gnu/bin/ \
+        PATH="$PATH":"$REPO_DIR"/third_party/cirque/repo/openthread/output/simulation/bin/ \
         python3 -m flask run >"$LOG_DIR/$CURRENT_TEST/flask.log" 2>&1
 }