Implement non member function atomic texture support (shader-slang#4544)

* Implement non member function atomic texture support texture_buffer and texture1d

Fixes: shader-slang#4538
Related to: shader-slang#4291, fixes `tests/compute/atomics-buffer.slang`

Texture objects cannot use `__getMetalAtomicRef` to cast objects into atomic value type. [Texture objects mandate use of member functions](https://developer.apple.com/metal/Metal-Shading-Language-Specification.pdf#Texture%20Functions). The implementation is as follows:
* We can detect texture object usage through checking for an `IRImageSubscript` Operation. `__isTextureAccess()` was added to evaluate if we have an `IRImageSubscript` operation at compile time (before `static_assert`). `__isTextureAccess()` only checks if we are targeting Metal.
* We have all parameter data needed to call a texture atomic function embedded inside `IRImageSubscript`. `__extractTextureFromTextureAccess()` and `__extractCoordFromTextureAccess()` was added to extract this data for use with Metal atomics.

Note:
* Metal documentation has various incorrect details (function names)
* Since we currently hardcode metal versions for compiling, the Metal compiler version was changed to target `Metal 3.1` (`slang-gcc-compiler-util.cpp`)
* textures do not permit atomic float operations

* add fallthrough attribute + fix bug with 'exchange instead of xor' + fix warning bug

* incorrect function name fix

* missing filecheck

* disable atomics-buffer.slang compute test since GFX issue causing it to fail

* Array support for metal interlockedAtomic and proper verification of texture with interlockedAtomic functions

* Array support for metal interlockedAtomic
* proper verification of texture with interlockedAtomic functions
note: had to seperate many functions to allow forceInlining to run

* missing getOperand(0)

* push atomic fix for metal

* fix atomic syntax for metal and hlsl emitting extra brackets (breaks tests)

* test changes and meta changes

1. max is 8 rw textures with metal because Metal has this limit. Split up tests to not hit this limit
2. added back `[0]`...,`T` to test since this legalizes metal atomic intrinsic

* macro'ify some of the atomic code

1. addresses review
2. makes code easier to modify in the future (rather than sifting through 1000 lines we can just look at ~10-30

* fix test 'check'

* missing float support due to macro

* add functions macro generates, `InternalAtomicOperationInfo`

---------

Co-authored-by: Yong He <yonghe@outlook.com>

Author: ArielG-NV

source/compiler-core/slang-gcc-compiler-util.cpp

@@ -476,7 +476,7 @@ static SlangResult _parseGCCFamilyLine(SliceAllocator& allocator, const UnownedS
 
     if (targetDesc.payload == ArtifactDesc::Payload::MetalAIR)
     {
-        cmdLine.addArg("-std=macos-metal2.3");
+        cmdLine.addArg("-std=metal3.1");
     }
 
     // Our generated code very often casts between dissimilar types with the