rename: update page and add Dutch translation (#17795)

Co-authored-by: Sebastiaan Speck <12570668+sebastiaanspeck@users.noreply.github.com>

Author: dmmqz

pages.nl/common/rename.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# rename
+
+> Hernoem een bestand of groep van bestanden met een `regex`.
+> WAARSCHUWING: Dit commando overschrijft bestanden zonder bevestiging, tenzij de dry-run optie gebruikt wordt.
+> Opmerking: Deze pagina verwijst naar de Perl-versie, ook bekend als `file-rename`.
+> Meer informatie: <https://manned.org/prename>.
+
+- Vervang `van` met `naar` in de bestandsnamen van de opgegeven bestanden:
+
+`rename 's/{{van}}/{{naar}}/' {{*.txt}}`
+
+- Dry-run - toon welke veranderingen zouden plaatsvinden zonder ze uit te voeren:
+
+`rename -n 's/{{van}}/{{naar}}/' {{*.txt}}`
+
+- Verander de extensie:
+
+`rename 's/\.{{oud}}$/\.{{nieuw}}/' {{*.txt}}`
+
+- Verander naar kleine letters (gebruik `-f` in hoofdlettergevoelige bestandssystemen):
+
+`rename {{[-f|--force]}} 'y/A-Z/a-z/' {{*.txt}}`
+
+- Schrijf de eerste letter van elk woord in de naam met een hoofdletter:
+
+`rename {{[-f|--force]}} 's/\b(\w)/\U$1/g' {{*.txt}}`
+
+- Vervang spaties met underscores:
+
+`rename 's/\s+/_/g' {{*.txt}}`

pages/common/rename.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # rename
 
-> Rename a file or group of files with a regular expression.
+> Rename a file or group of files with a `regex`.
 > WARNING: This command will overwrite files without prompting unless the dry-run option is used.
 > Note: This page refers to the Perl version, also known as `file-rename`.
 > More information: <https://manned.org/prename>.
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 - Change the extension:
 
-`rename 's/\.old$/\.new/' {{*.txt}}`
+`rename 's/\.{{old}}$/\.{{new}}/' {{*.txt}}`
 
 - Change to lowercase (use `-f` in case-insensitive filesystems):