VarBin array's take errors if the resulting binary data is not addressable with 32-bit offsets

[danking]

See also #4301 .

In particular, take on a varbin array containing more bytes than u32::MAX will error.