Update EVO2 tests according to Hyena arch changes

[farhadrgh]

Description

NVIDIA/NeMo#12856 introduces code reduction and perf improvements including standardizing input/output shapes for Hyena operators and consequentially reducing rearrangement overhead. This PR updates the EVO2 test to comply with those changes,

Type of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Refactor
• Documentation update
• Other (please describe):

CI Pipeline Configuration

Configure CI behavior by applying the relevant labels:

• SKIP_CI - Skip all continuous integration tests
• INCLUDE_NOTEBOOKS_TESTS - Execute notebook validation tests in pytest
• INCLUDE_SLOW_TESTS - Execute tests labelled as slow in pytest for extensive testing

Note

By default, the notebooks validation tests are skipped unless explicitly enabled.

Authorizing CI Runs

We use copy-pr-bot to manage authorization of CI
runs on NVIDIA's compute resources.

• If a pull request is opened by a trusted user and contains only trusted changes, the pull request's code will
  automatically be copied to a pull-request/ prefixed branch in the source repository (e.g. pull-request/123)
• If a pull request is opened by an untrusted user or contains untrusted changes, an NVIDIA org member must leave an
  /ok to test comment on the pull request to trigger CI. This will need to be done for each new commit.

Usage

TODO: Add code snippet

Pre-submit Checklist

• I have tested these changes locally
• I have updated the documentation accordingly
• I have added/updated tests as needed
• All existing tests pass successfully

[copy-pr-bot]

This pull request requires additional validation before any workflows can run on NVIDIA's runners.

Pull request vetters can view their responsibilities here.

Contributors can view more details about this message here.

[farhadrgh]

/ok to test

[farhadrgh]

/ok to test