Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: social-14.0/social-14.0-mail_activity_done
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/social-14-0/social-14-0-mail_activity_done/it/

mail_activity_done/i18n/it.po

@@ -6,25 +6,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-08 14:35+0000\n"
+"Last-Translator: Riccardo Bellanova <bellanova@webmonks.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: mail_activity_done
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_activity_done/static/src/js/mail_activity.js:0
 #, python-format
 msgid "%d days overdue"
-msgstr ""
+msgstr "%d giorni di ritardo"
 
 #. module: mail_activity_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_mail_activity__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Attivo"
 
 #. module: mail_activity_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_account_bank_statement_line__activity_ids
@@ -41,95 +43,95 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_res_users__activity_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_sale_order__activity_ids
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Attività"
 
 #. module: mail_activity_done
 #: model:ir.model,name:mail_activity_done.model_mail_activity
 msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Attività"
 
 #. module: mail_activity_done
 #: model:ir.model,name:mail_activity_done.model_mail_activity_mixin
 msgid "Activity Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Mixin Attività"
 
 #. module: mail_activity_done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_done.mail_activity_view_search
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_done.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Completed Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Attività completate"
 
 #. module: mail_activity_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_mail_activity__date_done
 msgid "Completed Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data di completamento"
 
 #. module: mail_activity_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_mail_activity__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_mail_activity_mixin__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: mail_activity_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_mail_activity__done
 #: model:ir.model.fields.selection,name:mail_activity_done.selection__mail_activity__state__done
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Completata"
 
 #. module: mail_activity_done
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_activity_done/static/src/js/mail_activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Due in %d days"
-msgstr ""
+msgstr "Scadenza tra %d giorni"
 
 #. module: mail_activity_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_mail_activity__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_mail_activity_mixin__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mail_activity_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_mail_activity____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_mail_activity_mixin____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: mail_activity_done
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_activity_done.res_partner_view_search_inherit_mail
 msgid "Open Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Attività aperte"
 
 #. module: mail_activity_done
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_activity_done.field_mail_activity__state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #. module: mail_activity_done
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_activity_done/static/src/js/mail_activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Oggi"
 
 #. module: mail_activity_done
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_activity_done/static/src/js/mail_activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Domani"
 
 #. module: mail_activity_done
 #: model:ir.model,name:mail_activity_done.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utenti"
 
 #. module: mail_activity_done
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_activity_done/static/src/js/mail_activity.js:0
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Ieri"