[CI] Remove redundant dev dependencies installation

[PPeitsch]

⚡ Enhance and Optimize PyPI Publishing Workflow

Have you read the Contributing Guidelines?

Description

This PR improves our PyPI publishing workflow through several iterations:

1. Implements trusted publishing using the official PyPA action for enhanced security while maintaining our build consistency with hatch.
2. Fixes the test execution in the publishing stage by using pytest directly.
3. Optimizes dependencies by removing redundant installations.

Changes progression:

• Initial implementation:

• Add PyPI environment configuration with trusted publishing

• Configure necessary GitHub permissions

• Update PyPI project URL configuration

• Maintain hatch for build consistency

• Test execution fix:

• Replace hatch test runner with direct pytest command

• Keep testing approach consistent across jobs

• Dependency optimization:

• Remove redundant dev dependencies installation

• Keep only essential packages for publishing (build and pytest)

These changes result in a more secure, reliable, and efficient publishing workflow that better aligns with Python packaging best practices while minimizing unnecessary dependency installations.

Type of Change

• Bug fix (non-breaking change that fixes an issue)
• New feature (non-breaking change that adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would break existing functionality)
• Documentation update
• Performance improvement
• Code style update (formatting, renaming)
• Refactoring (no functional changes)
• CI/CD related changes
• Other (please describe):

Checklist

• I have followed the project's coding style guidelines
• I have added tests that prove my fix/feature works
• All existing tests pass locally
• I have updated the documentation accordingly
• I have added appropriate type hints
• I have updated the CHANGELOG.md
• My changes generate no new warnings or errors
• I have checked my code with black, isort, and mypy

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

✅ All tests successful. No failed tests found.