[TT-10070] Fix/sanitize error logging #17651

Job	Run time
1.22-bullseye	5m 27s
test-controller-api	1s
test-controller-distros	3s
release-tests / Opentelemetry e2e	3m 26s
release-tests / CI Tests	4m 13s
release-tests / Smoke tests	0s
sbom / changedfiles	5s
api-tests (redis6, postgres15, murmur128, not local and not dind and not sql, master, $ECR/tyk-pu...	14m 47s
api-tests (redis7, mongo7, sha256, not local and not dind, master, $ECR/tyk-pump:master, $ECR/tyk...	14m 59s
upgrade-deb (amd64, ubuntu:xenial)	1m 3s
upgrade-deb (amd64, debian:bullseye)	1m 3s
upgrade-deb (amd64, ubuntu:bionic)	1m 32s
upgrade-deb (amd64, ubuntu:focal)	1m 5s
upgrade-deb (amd64, ubuntu:jammy)	1m 4s
upgrade-rpm (amd64, amazonlinux:2)	1m 27s
upgrade-deb (amd64, debian:bookworm)	1m 8s
upgrade-rpm (amd64, registry.access.redhat.com/ubi8/ubi)	1m 14s
upgrade-deb (arm64, ubuntu:xenial)	2m 37s
upgrade-rpm (amd64, amazonlinux:2023)	1m 15s
upgrade-deb (arm64, debian:bullseye)	2m 42s
upgrade-rpm (amd64, registry.access.redhat.com/ubi9/ubi)	1m 7s
upgrade-deb (arm64, ubuntu:bionic)	2m 45s
upgrade-rpm (arm64, amazonlinux:2)	1m 52s
upgrade-deb (arm64, ubuntu:focal)	2m 43s
upgrade-deb (arm64, ubuntu:jammy)	2m 42s
upgrade-rpm (arm64, registry.access.redhat.com/ubi8/ubi)	1m 42s
upgrade-deb (arm64, debian:bookworm)	2m 45s
upgrade-rpm (arm64, amazonlinux:2023)	1m 58s
upgrade-rpm (arm64, registry.access.redhat.com/ubi9/ubi)	1m 48s
sbom / SBOM	22s
	1h 18m 55s

Provide feedback