fix: enable the subquery function to recognize subqueries in the FROM clause

[huajianxiaowanzi]

@waterdrink

关联的 issue

#2989

描述你的变更

1. 添加对 FROM 子查询的支持：在原有处理 WHERE、IN 和 EXISTS 等中子查询的基础上，新增了对嵌套在 FROM 子句中的子查询的识别和处理。
2. 代码修改：对于 FROM 子句中的子查询，判断是否是 ast.TableSource 类型，并进一步检查是否包含 ast.SelectStmt。如果符合条件，将 SelectStmt 包装为 ast.SubqueryExpr 形式并统一处理。
3. 单元测试修改：之前认为"SELECT语句中使用JOIN的ON条件中嵌套子查询6层, 但是实际扫描表的子查询只有2次，因此不算违规",mysql官方文档中对子查询的定义是"子查询是嵌套在另一个SQL语句内部的SELECT语句"，和是否实际扫描表无关，因此应该认为违规。

确认项（pr提交后操作）

Tip

请在指定复审人之前，确认并完成以下事项，完成后✅

---

• 我已完成自测
• 我已记录完整日志方便进行诊断
• 我已在关联的issue里补充了实现方案
• 我已在关联的issue里补充了测试影响面
• 我已确认了变更的兼容性，如果不兼容则在issue里标记 not_compatible
• 我已确认了是否要更新文档，如果要更新则在issue里标记 need_update_doc

---