Ensure that all MTRDevice state/internalState changes happen on the M… #5418

Job	Run time
Build on Linux (fake, gcc_release, clang, simulated)	2h 1m 0s
Build on Darwin (clang, python_lib, simulated)	2h 12m 44s
Build on Linux (gcc_debug)	1h 2m 36s
Build on Linux (coverage)	14m 56s
Build on Linux (python_lib)	30m 49s
Build on Linux (python lighting-app)	10m 17s
	6h 12m 22s

Provide feedback