fix(agent): make sure phase exit codes are in the 0-255 range (#385)

fix(agent): make sure phase exit codes are in the 0-255 range (#385) #471