Automatic merge of translations from Transifex

src/translations/et.po

@@ -12,8 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Clementine Music Player\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-28 18:55+0000\n"
-"Last-Translator: John Maguire <john.maguire@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-05 12:22+0000\n"
+"Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/davidsansome/clementine/language/et/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "Nupud"
 
 #: internet/podcasts/addpodcastdialog.cpp:97
 msgid "CBC Podcasts"
-msgstr ""
+msgstr "CBC taskuhäälingud"
 
 #: core/song.cpp:454
 msgid "CDDA"
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "Tantsumuusika"
 
 #: ../bin/src/ui_console.h:131
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Andmebaas"
 
 #: core/database.cpp:622
 msgid ""
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr "Taskuhäälingu kohale sikutamine ei õnnestunud"
 msgid ""
 "Failed to get channel list:\n"
 "%1"
-msgstr ""
+msgstr "Kanalite loendi laadimine ei õnnestunud:\n%1"
 
 #: internet/podcasts/addpodcastbyurl.cpp:71
 #: internet/podcasts/fixedopmlpage.cpp:55
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr "Taskuhäälingu laadimine ei õnnestunud"
 msgid ""
 "Failed to parse %1 response:\n"
 "%2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 vastuse töötlemine ei õnnestunud:\n%2"
 
 #: internet/podcasts/podcasturlloader.cpp:177
 msgid "Failed to parse the XML for this RSS feed"
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "Ei õnnestunud selle uudisvoo XML'i lugeda"
 msgid ""
 "Failed to update icecast directory:\n"
 "%1"
-msgstr ""
+msgstr "Icecast'i kataloogi uuendamine ei õnnestunud:\n%1"
 
 #: ui/trackselectiondialog.cpp:247
 #, qt-format
@@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr "Viga kaanepildi laadimisel"
 #: internet/subsonic/subsonicdynamicplaylist.cpp:100
 #: internet/subsonic/subsonicdynamicplaylist.cpp:166
 msgid "Fetching playlist items"
-msgstr ""
+msgstr "Laen esitusloendi kirjeid"
 
 #: ../bin/src/ui_ripcddialog.h:319
 msgid "File Format"
@@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr "Kaadreid puhvri kohta"
 
 #: internet/subsonic/subsonicservice.cpp:109
 msgid "Frequently Played Albums"
-msgstr ""
+msgstr "Tihtilugu esitatud albumid"
 
 #: moodbar/moodbarrenderer.cpp:173
 msgid "Frozen"
@@ -3392,7 +3392,7 @@ msgstr "Uued lood lisatakse automaatselt"
 
 #: internet/subsonic/subsonicservice.cpp:101
 msgid "Newest Albums"
-msgstr ""
+msgstr "Uusimad albumid"
 
 #: library/library.cpp:94
 msgid "Newest tracks"
@@ -3990,7 +3990,7 @@ msgstr "Pane lood juhuslikku järjekorda"
 
 #: ../bin/src/ui_console.h:134
 msgid "Qt"
-msgstr ""
+msgstr "Qt"
 
 #: ../bin/src/ui_transcoderoptionsflac.h:80
 #: ../bin/src/ui_transcoderoptionsmp3.h:191
@@ -4037,11 +4037,11 @@ msgstr "Vihm"
 
 #: internet/subsonic/subsonicservice.cpp:105
 msgid "Random Albums"
-msgstr ""
+msgstr "Juhuslikud albumid"
 
 #: internet/subsonic/subsonicservice.cpp:125
 msgid "Random Songs"
-msgstr ""
+msgstr "Juhuslikud lood"
 
 #: ../bin/src/ui_visualisationselector.h:111
 msgid "Random visualization"
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgstr "Kas tõesti tühistan?"
 
 #: internet/subsonic/subsonicservice.cpp:117
 msgid "Recently Played Albums"
-msgstr ""
+msgstr "Hiljuti esitatud albumid"
 
 #: internet/subsonic/subsonicsettingspage.cpp:161
 msgid "Redirect limit exceeded, verify server configuration."
@@ -4880,7 +4880,7 @@ msgstr "Tärniga märgitud"
 
 #: internet/subsonic/subsonicservice.cpp:121
 msgid "Starred Albums"
-msgstr ""
+msgstr "Tärniga märgitud albumid"
 
 #: ripper/ripcddialog.cpp:74
 msgid "Start ripping"
@@ -5205,7 +5205,7 @@ msgstr "Oled selle seadme ühendanud arvutiga esimest korda. Clementine sirvib t
 
 #: playlist/playlisttabbar.cpp:197
 msgid "This option can be changed in the \"Behavior\" preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Seda seadistust saad hiljem muuta sätete alt valikust \"Käitumine\""
 
 #: internet/lastfm/lastfmservice.cpp:283
 msgid "This stream is for paid subscribers only"
@@ -5261,7 +5261,7 @@ msgstr "Liiga palju ümbersuunamisi"
 
 #: internet/subsonic/subsonicservice.cpp:113
 msgid "Top Rated Albums"
-msgstr ""
+msgstr "Parima hinnanguga albumid"
 
 #: internet/spotify/spotifyservice.cpp:423
 msgid "Top tracks"
@@ -5980,7 +5980,7 @@ msgstr ""
 #, c-format, qt-plural-format
 msgctxt ""
 msgid "move %n songs"
-msgstr ""
+msgstr "tõsta %n lugu uude kohta"
 
 #: smartplaylists/searchterm.cpp:399
 msgid "newest first"