docs: fix typos in readme (#167)

* feat: fix assets view (#89)

* docs: fix typo and dead links

* Revert "feat: fix assets view (#89)"

This reverts commit d89ce84.

---------

Co-authored-by: Jan Peter Meyer <jan.peter.meyer@isst.fraunhofer.de>
Co-authored-by: Julia Pampus <72392527+juliapampus@users.noreply.github.com>

README.md

@@ -100,4 +100,4 @@ az container create --image ${ACR_NAME}.azurecr.io/edc-showcase/edc-data-dashboa
 
 ## Contributing
 
-See [how to contribute](https://github.com/eclipse-dataspaceconnector/DataSpaceConnector/blob/main/CONTRIBUTING.md) for details.
+See [how to contribute](https://github.com/eclipse-edc/docs/blob/main/CONTRIBUTING.md) for details.