Add disruptive change mitigations section to PR template

[ycombinator]

This PR adds a new section to the PR template for describing any steps users could take to mitigate disruptive changes, when a PR introduces such changes.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/elastic-agent-control-plane (Team:Elastic-Agent-Control-Plane)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/elastic-agent-data-plane (Team:Elastic-Agent-Data-Plane)

[mergify]

This pull request does not have a backport label. Could you fix it @ycombinator? 🙏
To fixup this pull request, you need to add the backport labels for the needed
branches, such as:

• backport-v./d./d./d is the label to automatically backport to the 8./d branch. /d is the digit

NOTE: backport-skip has been added to this pull request.

[jlind23]

Lgtm

[mergify]

This pull request is now in conflicts. Could you fix it? 🙏
To fixup this pull request, you can check out it locally. See documentation: https://help.github.com/articles/checking-out-pull-requests-locally/

git fetch upstream
git checkout -b pr-template-breaking-changes upstream/pr-template-breaking-changes
git merge upstream/main
git push upstream pr-template-breaking-changes

[elastic-sonarqube]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Fixed issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
No data about Duplication

See analysis details on SonarQube