feat: add new controller in list when setting permissions for new address

[CJ42]

• Fix incorrect data key name for LSP8TokenIdType ❌ --> LSP8TokenIdFormat ✅
• Use plain RPC URL instead of provider for erc725.js instance

In the card for setting permissions, when this controller is a new controller, also add it in the list of controllers under AddressPermissions[].

[github-actions]

Deployed with Cloudflare Pages ☁️ 🚀 🆗

• URL: https://addControllerWithPermissions.universalprofile-test-dapp.pages.dev
• Specific: https://652dad29.universalprofile-test-dapp.pages.dev