Skip to content

Commit

Permalink
Pontoon: Update Portuguese (Brazil) (pt-BR) localization of Firefox f…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…or Android

Co-authored-by: Marcelo Ghelman <marcelo.ghelman@gmail.com>
  • Loading branch information
@MarceloGhelman @mozilla-pontoon
MarceloGhelman authored and mozilla-pontoon committed Dec 30, 2024
1 parent cb067ff commit 2323d93
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 12 additions and 43 deletions.
40 changes: 2 additions & 38 deletions ...bile/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,8 +17,6 @@
<!-- Text for password field in an authentication dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompt_password_hint">Senha</string>
<!-- Negative confirmation that we should not save the new or updated login -->
<string name="mozac_feature_prompt_dont_save" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Não salvar</string>
<!-- Negative confirmation that we should not save the new or updated login -->
<string name="mozac_feature_prompt_dont_save_2">Agora não</string>
<!-- Negative confirmation that we should never save a login for this site -->
<string name="mozac_feature_prompt_never_save">Nunca salvar</string>
Expand All @@ -27,30 +25,18 @@
<!-- Positive confirmation that we should save the new or updated login -->
<string name="mozac_feature_prompt_save_confirmation">Salvar</string>
<!-- Negative confirmation that we should not save the updated login -->
<string name="mozac_feature_prompt_dont_update" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Não atualizar</string>
<!-- Negative confirmation that we should not save the updated login -->
<string name="mozac_feature_prompt_dont_update_2">Agora não</string>
<!-- Positive confirmation that we should save the updated login -->
<string name="mozac_feature_prompt_update_confirmation">Atualizar</string>
<!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->
<string name="mozac_feature_prompt_error_empty_password" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">O campo da senha não deve ficar vazio</string>
<!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->
<string name="mozac_feature_prompt_error_empty_password_2">Digite uma senha</string>
<!-- Error text displayed underneath the login field when it is in an error case -->
<string name="mozac_feature_prompt_error_unknown_cause" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Não foi possível salvar a conta</string>
<!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->
<string name="mozac_feature_prompt_error_unknown_cause_2">Não foi possível salvar a senha</string>
<!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new username and password and user decides if app should save the new login. -->
<string name="mozac_feature_prompt_login_save_headline" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Salvar esta conta?</string>
<!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new username and password and user decides if app should save the new password. -->
<string name="mozac_feature_prompt_login_save_headline_2">Salvar senha?</string>
<!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new password for an existing login and user decides if app should update the login. -->
<string name="mozac_feature_prompt_login_update_headline" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Atualizar esta conta?</string>
<!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new password for an existing login and user decides if app should update the password. -->
<string name="mozac_feature_prompt_login_update_headline_2">Atualizar senha?</string>
<!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a username for an existing login without a username and user decides if app should update the login. -->
<string name="mozac_feature_prompt_login_add_username_headline" moz:removedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Adicionar nome de usuário à senha salva?</string>
<!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a username for an existing login without a username and user decides if app should update the login. -->
<string name="mozac_feature_prompt_login_add_username_headline_2">Atualizar nome de usuário?</string>
<!-- Text for a label for the field when prompt requesting a text is shown. -->
<!-- For more info take a look here https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window/prompt -->
Expand All @@ -61,6 +47,8 @@
<string name="mozac_feature_prompts_allow">Permitir</string>
<!-- Text of a negative button in dialog requesting to open a new window. -->
<string name="mozac_feature_prompts_deny">Negar</string>
<!-- Text of the title of a dialog when a page is requesting to open a new window. -->
<string name="mozac_feature_prompts_popup_dialog_title">Permitir a este site abrir uma janela?</string>
<!-- Title of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->
<string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_title">Tem certeza?</string>
<!-- Body text of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->
Expand Down Expand Up @@ -97,20 +85,12 @@
<string name="mozac_feature_prompts_dec">Dez</string>
<!-- Title of the time picker dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompts_set_time">Ajustar hora</string>
<!-- Option in expanded select login prompt that links to login settings -->
<string name="mozac_feature_prompts_manage_logins" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Gerenciar contas</string>
<!-- Option in expanded select password prompt that links to password settings -->
<string name="mozac_feature_prompts_manage_logins_2">Gerenciar senhas</string>
<!-- Content description for expanding the saved logins options in the select login prompt -->
<string name="mozac_feature_prompts_expand_logins_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Expandir sugestão de contas</string>
<!-- Content description for expanding the saved passwords options in the select password prompt -->
<string name="mozac_feature_prompts_expand_logins_content_description_2">Expandir senhas salvas</string>
<!-- Content description for collapsing the saved logins options in the select login prompt -->
<string name="mozac_feature_prompts_collapse_logins_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Recolher sugestão de contas</string>
<!-- Content description for collapsing the saved passwords options in the select password prompt -->
<string name="mozac_feature_prompts_collapse_logins_content_description_2">Recolher senhas salvas</string>
<!-- Header for the select login prompt to allow users to fill a form with a saved login -->
<string name="mozac_feature_prompts_saved_logins" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Sugestão de contas</string>

<!-- Header for the select password prompt to allow users to fill a form with a saved password -->
<string name="mozac_feature_prompts_saved_logins_2">Senhas salvas</string>
Expand All @@ -126,8 +106,6 @@
<!-- Title for using the suggest strong password confirmation dialog -->
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_title">Usar senha forte?</string>
<!-- Content description for the suggest strong password confirmation dialog -->
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_description" moz:removedIn="130" tools:ignore="UnusedResources">Proteja suas contas usando uma senha forte gerada aleatoriamente. Tenha acesso rápido às suas senhas, salvando na sua conta.</string>
<!-- Content description for the suggest strong password confirmation dialog -->
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_description_2" moz:removedIn="133" tools:ignore="UnusedResources">Proteja suas contas usando uma senha forte gerada aleatoriamente. Ela é salva na sua conta para uso futuro.</string>

<!-- Content description for the suggest strong password confirmation dialog -->
Expand Down Expand Up @@ -155,41 +133,27 @@
<string name="mozac_feature_prompt_repost_negative_button_text">Cancelar</string>

<!-- Credit Card Autofill -->
<!-- Header for the select credit card prompt to allow users to fill a form with a saved credit card. -->
<string name="mozac_feature_prompts_select_credit_card" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Selecionar cartão de crédito</string>
<!-- Header for the select card prompt to allow users to fill a form with a saved card. -->
<string name="mozac_feature_prompts_select_credit_card_2">Usar cartão salvo</string>
<!-- Content description for expanding the select credit card options in the select credit card prompt. -->
<string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Expandir sugestões de cartão de crédito</string>
<!-- Content description for expanding the saved card options in the select card prompt. -->
<string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description_2">Expandir cartões salvos</string>
<!-- Content description for collapsing the select credit card options in the select credit prompt. -->
<string name="mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Recolher sugestões de cartão de crédito</string>
<!-- Content description for collapsing the saved card options in the select prompt. -->
<string name="mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description_2">Recolher cartões salvos</string>
<!-- Option in the expanded select credit card prompt that links to credit cards settings. -->
<string name="mozac_feature_prompts_manage_credit_cards" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Gerenciar cartões de crédito</string>
<!-- Option in the expanded select card prompt that links to cards settings. -->
<string name="mozac_feature_prompts_manage_credit_cards_2">Gerenciar cartões</string>
<!-- Text for the title of a save credit card dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_title">Salvar este cartão com segurança?</string>
<!-- Text for the title of an update credit card dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompts_update_credit_card_prompt_title">Atualizar data de validade do cartão?</string>
<!-- Subtitle text displayed under the title of the save credit card dialog. -->
<string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_body" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">O número do cartão será criptografado. O código de segurança não será salvo.</string>

<!-- Subtitle text displayed under the title of the saved card dialog. Parameter will be replaced by app name-->
<string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_body_2">O %s criptografa o número do seu cartão. O código de segurança não é salvo.</string>

<!-- Address Autofill -->
<!-- Header for the select address prompt to allow users to fill a form with a saved address. -->
<string name="mozac_feature_prompts_select_address_2">Selecionar endereço</string>
<!-- Content description for expanding the select addresses options in the select address prompt. -->
<string name="mozac_feature_prompts_expand_address_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Expandir endereços sugeridos</string>
<!-- Content description for expanding the saved addresses options in the select address prompt. -->
<string name="mozac_feature_prompts_expand_address_content_description_2">Expandir endereços salvos</string>
<!-- Content description for collapsing the select address options in the select address prompt. -->
<string name="mozac_feature_prompts_collapse_address_content_description" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Recolher endereços sugeridos</string>
<!-- Content description for collapsing the saved address options in the select address prompt. -->
<string name="mozac_feature_prompts_collapse_address_content_description_2">Recolher endereços salvos</string>
<!-- Text for the manage addresses button. -->
Expand Down
15 changes: 10 additions & 5 deletions mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -628,7 +628,11 @@
<!-- Onboarding toolbar selection card content description for the main image. -->
<string name="onboarding_customize_toolbar_main_image_content_description">Imagem de cabeçalho usada na tela de seleção da barra de ferramentas, mostrando uma ilustração de uma barra de ferramentas.</string>
<!-- Onboarding toolbar selection card content description for the toolbar placement image. %1$s is placeholder for either 'top' or 'bottom'. -->
<string name="onboarding_customize_toolbar_placement_content_description">Imagem da barra de ferramentas posicionada %1$s</string>
<string name="onboarding_customize_toolbar_placement_content_description" moz:removedIn="135" tools:ignore="UnusedResources">Imagem da barra de ferramentas posicionada %1$s</string>

<!-- Onboarding toolbar selection card content description for the toolbar placement image. -->
<string name="onboarding_customize_toolbar_placement_bottom_content_description">Imagem da barra de ferramentas embaixo</string>
<string name="onboarding_customize_toolbar_placement_top_content_description">Imagem da barra de ferramentas no alto</string>

<!-- Onboarding header for the theme selection card, used by Nimbus experiments. -->
<string name="onboarding_customize_theme_title" tools:ignore="UnusedResources">Escolha um tema</string>
Expand Down Expand Up @@ -1059,10 +1063,11 @@
<string name="preferences_marketing_data_description_3" tools:ignore="BrandUsage">Compartilhar informações sobre como você descobriu o Firefox com parceiros de marketing da Mozilla. Isto nos ajuda a desenvolver o Firefox e construir uma internet melhor</string>
<!-- Learn more link for marketing data preference -->
<string name="preferences_marketing_data_learn_more">Saiba mais sobre dados de marketing</string>
<!-- Preference switch title for automatically submitting crash reports -->
<string name="preferences_automatically_submit_crashes_title">Enviar relatórios de falhas automaticamente</string>
<!-- Preference switch description for automatically submitting crash reports -->
<string name="preferences_automatically_submit_crashes_description">Ao iniciar, compartilhar automaticamente com a Mozilla dados de falhas após ocorrer falhas</string>

<string name="preferences_automatically_submit_crashes_title" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">Enviar relatórios de falhas automaticamente</string>

<string name="preferences_automatically_submit_crashes_description" moz:removedIn="136" tools:ignore="UnusedResources">Ao iniciar, compartilhar automaticamente com a Mozilla dados de falhas após ocorrer falhas</string>

<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">Estudos</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
Expand Down

0 comments on commit 2323d93

Please sign in to comment.