Import fenix quarantine

[mozilla-pontoon]

Import fenix quarantine

[mozilla-pontoon]

Run ID: 6535627772
Authors: @sarah541

TOML file: firefox.toml

File: mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml

ID: juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus_2
Text: Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
Errors:

• Hard-coded brand Firefox. Use a variable instead.

ID: juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus_2
Text: Notifications help you stay safer with Firefox
Errors:

• Hard-coded brand Firefox. Use a variable instead.

ID: juno_onboarding_sign_in_description_2
Text: When you\'re signed in and synced, you\'re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
Errors:

• Incorrect straight quote character '. use ’ instead.
• Hard-coded brand Firefox. Use a variable instead.

Total errors not yet reported: 4

[sarah541]

Run ID: 6535627772 Authors: @sarah541

TOML file: firefox.toml

File: mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml

ID: juno_onboarding_enable_notifications_description_nimbus_2 Text: Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox. Errors:

* Hard-coded brand `Firefox`. Use a variable instead.

ID: juno_onboarding_enable_notifications_title_nimbus_2 Text: Notifications help you stay safer with Firefox Errors:

* Hard-coded brand `Firefox`. Use a variable instead.

ID: juno_onboarding_sign_in_description_2 Text: When you\'re signed in and synced, you\'re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more. Errors:

* Incorrect straight quote character `'`. use `’` instead.

* Hard-coded brand `Firefox`. Use a variable instead.

Total errors not yet reported: 4

As for the error : Text: When you\'re signed in and synced, you\'re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more., has been fixed here
And for the errors that say : Hard-coded brand Firefox. Use a variable instead., Nimbus experiments do not support string placeholders. That's why the comment has been added Note: The word "Firefox" should NOT be translated

[mozilla-pontoon]

Run ID: 6549241572
Authors: @ekager @tiftran

TOML file: firefox.toml

File: mozilla-mobile/fenix/app/src/main/res/values/strings.xml

ID: preference_search_address_bar_fx_suggest
Text: Address bar - Firefox Suggest
Errors:

• Hard-coded brand Firefox. Use a variable instead.

ID: preference_search_learn_about_fx_suggest
Text: Learn more about Firefox Suggest
Errors:

• Hard-coded brand Firefox. Use a variable instead.

Total errors not yet reported: 2

[tiftran]

Hi @Delphine! I was advised to tag you to get your opinion regarding "Firefox Suggest". Since Firefox Suggest is a branch and we don't want be "Nightly Suggest" or "Firefox Beta Suggest". What is the right way to achieve that?

[Delphine]

Hi @tiftran! Sorry, I'm not sure I understand the question.
Firefox Suggest has been called "Firefox Suggest" across platforms at this point: https://transvision.mozfr.org/?recherche=Firefox+Suggest&repo=all_projects&sourcelocale=en-US&locale=fr&search_type=strings
Is there a reason we wouldn't want to call it this way?

[Delphine]

Update: Fixed the linter/brand part. Now doing another review pass