Pontoon: Update Icelandic (is) localization of Mozilla VPN Client

Co-authored-by: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
mozilla-l10n · Jan 15, 2024 · 5c79789 · 5c79789
1 parent 321dbe2
commit 5c79789
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 20 additions and 0 deletions.
diff --git a/is/addons/message_update_v2.20/strings.xliff b/is/addons/message_update_v2.20/strings.xliff
@@ -4,27 +4,34 @@
     <body>
       <trans-unit id="message.message_update_v2.20.block.c_1-1" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">Standard text in a composer block</note>
+        <target>Þessi uppfærsla inniheldur smávægilegar villuleiðréttingar, lagfæringar á notendaviðmóti og ýmsar endurbætur á afköstum.</target>
         <source>This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_update_v2.20.block.c_3" xml:space="preserve">
         <source>Update now</source>
+        <target>Uppfæra núna</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_update_v2.20.block.c_4" xml:space="preserve">
         <source>Download update</source>
+        <target>Sækja uppfærslu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_update_v2.20.block.c_5" xml:space="preserve">
         <source>Get help</source>
+        <target>Fá aðstoð</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_update_v2.20.block.extra_1" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">Standard text in a composer block</note>
+        <target>Sæktu nýja Mozilla VPN 2.20</target>
         <source>Download the new Mozilla VPN 2.20</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_update_v2.20.subtitle" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">Subtitle for a message view</note>
+        <target>Við höfum gefið út uppfærða útgáfu af Mozilla VPN! Uppfærðu í nýjustu útgáfuna til að fá sem besta upplifun af VPN.</target>
         <source>We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_update_v2.20.title" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">Title for a message view</note>
+        <target>Uppfæra í Mozilla VPN 2.20</target>
         <source>Update to Mozilla VPN 2.20</source>
       </trans-unit>
     </body>

diff --git a/is/addons/message_whats_new_v2.20/strings.xliff b/is/addons/message_whats_new_v2.20/strings.xliff
@@ -4,18 +4,22 @@
     <body>
       <trans-unit id="message.message_whats_new_v2.20.block.c_1-1" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">Standard text in a composer block</note>
+        <target>Þessi uppfærsla inniheldur smávægilegar villuleiðréttingar, lagfæringar á notendaviðmóti og ýmsar endurbætur á afköstum.</target>
         <source>This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_whats_new_v2.20.block.c_3" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">Standard text in a composer block</note>
+        <target>Takk fyrir að setja upp nýjustu útgáfuna!</target>
         <source>Thank you for installing the latest version!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_whats_new_v2.20.subtitle" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">Subtitle for a message view</note>
+        <target>Þú ert að nota nýjustu útgáfuna af Mozilla VPN.</target>
         <source>You’re using the latest version of Mozilla VPN.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="message.message_whats_new_v2.20.title" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">Title for a message view</note>
+        <target>Þú hefur uppfært í Mozilla VPN 2.20</target>
         <source>You’ve updated to Mozilla VPN 2.20</source>
       </trans-unit>
     </body>

diff --git a/is/mozillavpn.xliff b/is/mozillavpn.xliff
@@ -859,6 +859,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="vpn.inAppAuth.continueToSignIn" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">Button a user clicks after updating their Mozilla account settings so that they can re-attempt sign-in</note>
+        <target>Halda áfram í innskráningu</target>
         <source>Continue to sign in</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="vpn.inAppAuth.createAccountButton" xml:space="preserve">
@@ -1038,34 +1039,42 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="vpn.inAppAuth.ssoInstructionHeader" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">User has tried to log in using an SSO-linked account that does not have a password. The user needs to log in to their Mozilla Account to set a password before proceeding. This is the header on the error screen.</note>
+        <target>Búðu til lykilorð</target>
         <source>Create a password</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="vpn.inAppAuth.ssoInstructionLine1" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">User has tried to log in using an SSO-linked account that does not have a password. The user needs to log in to their Mozilla Account to set a password before proceeding.</note>
+        <target>Til að klára að setja upp Mozilla reikninginn þinn skaltu búa til lykilorð í reikningsstillingunum þínum:</target>
         <source>To finish setting up your Mozilla account, create a password in your account settings:</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="vpn.inAppAuth.ssoInstructionLine2" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">User has tried to log in using an SSO-linked account that does not have a password. The user needs to log in to their Mozilla Account to set a password before proceeding. Do not remove or translate the markup '&lt;a href="open-account"&gt;'.</note>
+        <target>1. Farðu í &lt;a href="open-account"&gt;Breyta lykilorði&lt;/a&gt; í Mozilla reikningsstillingunum þínum.</target>
         <source>1. Go to &lt;a href="open-account"&gt;Change password&lt;/a&gt; in your Mozilla account settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="vpn.inAppAuth.ssoInstructionLine2a" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">User has tried to log in using an SSO-linked account that does not have a password. The user needs to log in to their Mozilla Account to set a password before proceeding. Do not remove or translate the markup '&lt;a href="open-account"&gt;'.</note>
+        <target>1. Farðu í &lt;a href="open-account"&gt;Breyta lykilorði&lt;/a&gt; í Mozilla reikningsstillingunum þínum.</target>
         <source>1. Go to &lt;a href="open-account"&gt;Create password&lt;/a&gt; in your Mozilla account settings.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="vpn.inAppAuth.ssoInstructionLine3" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">User has tried to log in using an SSO-linked account that does not have a password. The user needs to log in to their Mozilla Account to set a password before proceeding.</note>
+        <target>2. Búðu til lykilorð.</target>
         <source>2. Create a password.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="vpn.inAppAuth.ssoInstructionLine4" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">User has tried to log in using an SSO-linked account that does not have a password. The user needs to log in to their Mozilla Account to set a password before proceeding.</note>
+        <target>Þegar lykilorðið þitt er útbúið, skaltu fara til baka á þennan skjá og halda áfram að skrá þig inn á Mozilla VPN.</target>
         <source>When your password is created, return to this screen and continue to sign in to Mozilla VPN.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="vpn.inAppAuth.stubAccountVerificationHeader" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">User has tried to log into a Mozilla account before setting their password, which happens after email verification. This is the header on the error screen.</note>
+        <target>Skoðaðu tölvupóstinn þinn</target>
         <source>Check your email</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="vpn.inAppAuth.stubAccountVerificationInstruction" xml:space="preserve">
         <note annotates="source" from="developer">User has tried to log into a Mozilla account before setting their password, which happens after email verification. %1 is the email address associated with the account.</note>
+        <target>Við höfum sent tölvupóst á %1 með staðfestingartengli. Fylgdu leiðbeiningunum við að setja lykilorðið þitt og klára að setja upp reikninginn þinn.</target>
         <source>We’ve sent an email to %1 with the verification link. Please follow the directions to set up your password and finish setting up your account.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="vpn.inAppAuth.termsOfServiceAndPrivacyDisclaimer" xml:space="preserve">