Merge pull request #5367 from mozilla/l10n_automation

Import translations from l10n repository (2024-12-05)

locales/de/settings.ftl

@@ -64,7 +64,7 @@ settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-subtitle = Eine monatlic
 
 ## Settings page redesign
 
-settings-tab-label-edit-info = Bearbeiten Sie Ihre Daten
+settings-tab-label-edit-info = Ihre Daten bearbeiten
 settings-tab-label-notifications = Benachrichtigungen festlegen
 settings-tab-label-manage-account = Benutzerkonto verwalten
 settings-tab-subtitle-manage-account = Verwalten Sie Ihr { -product-name }-Konto.

locales/en-GB/settings.ftl

@@ -15,8 +15,6 @@ settings-alert-preferences-allow-breach-alerts-title = Instant breach alerts
 settings-alert-preferences-allow-breach-alerts-subtitle = These alerts are sent immediately once a data breach is detected
 settings-alert-preferences-option-one = Send breach alerts to the affected email address
 settings-alert-preferences-option-two = Send all breach alerts to the primary email address
-settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-title = Monthly { -brand-monitor } report
-settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-subtitle = A monthly update of new exposures, what’s been fixed, and what needs your attention.
 
 ## Monitored email addresses
 
@@ -47,12 +45,6 @@ settings-email-number-of-breaches-info =
        *[other] Appears in { $breachCount } known breaches.
     }
 
-## Deactivate account
-
-settings-deactivate-account-title = Deactivate account
-settings-deactivate-account-info-2 = You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-mozilla-account }.
-settings-fxa-link-label-3 = Go to { -brand-mozilla-account } settings
-
 ## Delete Monitor account
 
 settings-delete-monitor-free-account-title = Delete { -brand-monitor } account
@@ -64,3 +56,18 @@ settings-delete-monitor-free-account-dialog-cta-label = Delete account
 settings-delete-monitor-free-account-dialog-cancel-button-label = Never mind, take me back
 settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-label-2 = Your { -brand-monitor } account is now deleted.
 settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-dismiss-label = Dismiss
+
+## Monthly Monitor Report
+
+settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-title = Monthly { -brand-monitor } report
+settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-subtitle = A monthly update of new exposures, what’s been fixed, and what needs your attention.
+
+## Settings page redesign
+
+settings-tab-label-edit-info = Edit your info
+settings-tab-label-notifications = Set notifications
+settings-tab-label-manage-account = Manage account
+settings-tab-subtitle-manage-account = Manage your { -product-name } account.
+settings-tab-notifications-marketing-title = Marketing communications
+settings-tab-notifications-marketing-text = Periodic updates about { -brand-monitor }, { -brand-mozilla }, and our other security products.
+settings-tab-notifications-marketing-link-label = Go to { -brand-mozilla } email settings

locales/es-AR/settings.ftl

@@ -66,7 +66,7 @@ settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-subtitle = Una actualiza
 
 ## Settings page redesign
 
-settings-tab-label-edit-info = Edita tu información
+settings-tab-label-edit-info = Editar tu información
 settings-tab-label-notifications = Establecer notificaciones
 settings-tab-label-manage-account = Administrar cuenta
 settings-tab-subtitle-manage-account = Administrar tu cuenta de { -product-name }.

locales/es-CL/settings.ftl

@@ -15,8 +15,6 @@ settings-alert-preferences-allow-breach-alerts-title = Alertas de filtraciones i
 settings-alert-preferences-allow-breach-alerts-subtitle = Estas alertas se envían inmediatamente una vez que se detecta una filtración de datos.
 settings-alert-preferences-option-one = Enviar alertas de filtraciones a los correos afectados
 settings-alert-preferences-option-two = Enviar todas las alertas de filtraciones al correo electrónico principal.
-settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-title = Informe mensual de { -brand-monitor }
-settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-subtitle = Una actualización mensual de nuevas exposiciones, lo que ha sido solucionado y lo que necesita de tu atención.
 
 ## Monitored email addresses
 
@@ -49,12 +47,6 @@ settings-email-number-of-breaches-info =
        *[other] Aparece en { $breachCount } filtraciones conocidas.
     }
 
-## Deactivate account
-
-settings-deactivate-account-title = Desactivar cuenta
-settings-deactivate-account-info-2 = Puede desactivar { -product-short-name } eliminando tu { -brand-mozilla-account }.
-settings-fxa-link-label-3 = Ir a ajustes de { -brand-mozilla-account }
-
 ## Delete Monitor account
 
 settings-delete-monitor-free-account-title = Eliminar cuenta de { -brand-monitor }
@@ -66,3 +58,18 @@ settings-delete-monitor-free-account-dialog-cta-label = Eliminar cuenta
 settings-delete-monitor-free-account-dialog-cancel-button-label = No importa, llévenme de vuelta
 settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-label-2 = Tu cuenta { -brand-monitor } esta ahora eliminada.
 settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-dismiss-label = Descartar
+
+## Monthly Monitor Report
+
+settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-title = Informe mensual de { -brand-monitor }
+settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-subtitle = Una actualización mensual de nuevas exposiciones, lo que ha sido solucionado y lo que necesita de tu atención.
+
+## Settings page redesign
+
+settings-tab-label-edit-info = Editar tu información
+settings-tab-label-notifications = Establecer notificaciones
+settings-tab-label-manage-account = Administrar cuenta
+settings-tab-subtitle-manage-account = Administra tu cuenta de { -product-name }.
+settings-tab-notifications-marketing-title = Comunicaciones de marketing
+settings-tab-notifications-marketing-text = Actualizaciones periódicas sobre { -brand-monitor }, { -brand-mozilla } y nuestros otros productos de seguridad.
+settings-tab-notifications-marketing-link-label = Ir a ajustes de correo de { -brand-mozilla }

locales/gn/email-strings.ftl

@@ -74,7 +74,10 @@ email-spotted-new-breach = Rohecha oĩha mba’ekuaarã ñembogua pyahu
 email-breach-alert-all-subject = Ojejuhu mba’ekuaarã ñembyai pyahu
 email-breach-alert-all-preview = Rombohapéta emoĩporãkuaa hag̃uáicha.
 email-breach-alert-all-hero-heading = Ehecha eimépara’e mba’ekuaarã ñembyaípe
+email-breach-alert-all-hero-subheading = Ani rejepy’apy, roipytyvõta esẽ hag̃ua ko apañuáigui.
+email-breach-alert-all-lead = { -brand-mozilla-monitor } ohecha ko mba’ekuaarã ñembogua oikehápe marandu nde reheguaite:
 email-breach-alert-all-source-title = Ñembyai ñepyrũha:
 email-breach-alert-all-data-points-title = Ne mba’ekuaarã imarãkuaa:
+email-breach-alert-all-next-steps-lead = Rombohapéta mba’éichapa emoĩporãta ko mba’ekuaarã ñembogua.
 email-breach-alert-all-next-steps-cta-label = Ñañepyrũkatu
 email-breach-alert-all-next-steps-button-dashboard = Eho ñangarekoha rupápe

locales/gn/exposure-card.ftl

@@ -28,9 +28,10 @@ exposure-card-other = Ambue
 exposure-card-description-data-breach-action-needed = Ne marandu oñembyaikuaa <data_breach_link>mba’ekuaarã ñembogua { $data_breach_company } ndive { $data_breach_date }.</data_breach_link> Rombohapéta emoĩporãkuaa hag̃uáicha.
 exposure-card-description-data-breach-fixed = Ejapóna ejapova’erã emoĩporã hag̃ua <data_breach_link>ko ñembogua</data_breach_link>. Rohecha meméta mba’ekuaarã ñembogua ha romomarandúta oĩramo mba’evairã pyahu.
 exposure-card-your-exposed-info = Ne marandu ivaikuaa:
+exposure-card-found-the-following-data = { -brand-monitor } ojuhu ko’ã mba’ekuaarã imarãkuaáva:
 exposure-card-exposure-type-data-broker = Marandu ñevendepy
 exposure-card-exposure-type-data-breach = Mba’ekuaarã ñembogua
-exposure-card-cta = Emyatyrõ opaite jehechaukakue
+exposure-card-resolve-exposures-cta = Emoporã ñembyaipyre
 exposure-card-label-company-logo = Atyguasu ra’ãnga’i
 exposure-card-label-company = Atyguasu
 # Status of the exposure card, could be In Progress, Fixed or Action Needed
@@ -39,3 +40,4 @@ exposure-card-label-status = Tekotee
 # $category_label is the data breach exposure type that was leaked. Eg. Email, IP Address.
 # $count is the number of times that the data type was leaked.
 exposure-card-label-and-count = { $category_label }: { $count }
+exposure-card-manual-resolution-praise = <b>¡Tembiapo porã!</b> Emoĩporãma ko ñembyaipyre.

locales/gn/settings.ftl

@@ -15,8 +15,6 @@ settings-alert-preferences-allow-breach-alerts-title = Mongyhyje ñembogua reheg
 settings-alert-preferences-allow-breach-alerts-subtitle = Ko kyhyjerã oñemondo pya’eterei ojejuhúvo mba’ekuaarã ñembogua
 settings-alert-preferences-option-one = Emondo ñembogua kyhyjerã ñanduti veve imarãkuapavape
 settings-alert-preferences-option-two = Emondopaite kyhyjerã ñembogua ñanduti veve kundaharape ñepyrũguápe
-settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-title = Marandu jasygua { -brand-monitor }
-settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-subtitle = Ñembohekopyahu jasygua oñembyai pyahukuaáva, oñemoĩporãva ha oikotevẽva ne ñema’ẽ.
 
 ## Monitored email addresses
 
@@ -49,12 +47,6 @@ settings-email-number-of-breaches-info =
        *[other] Ojekuaa { $breachCount }-pe ñembyaikuéra ojehecháva.
     }
 
-## Deactivate account
-
-settings-deactivate-account-title = Emboguete mba’ete
-settings-deactivate-account-info-2 = Eipe’aitekuaa { -product-short-name } emboguévo nde { -brand-mozilla-account }.
-settings-fxa-link-label-3 = Eho { -brand-mozilla-account } ñembohekópe
-
 ## Delete Monitor account
 
 settings-delete-monitor-free-account-title = Embogue { -brand-monitor } mba’ete
@@ -65,3 +57,15 @@ settings-delete-monitor-free-account-dialog-cta-label = Emboguete mba’ete
 settings-delete-monitor-free-account-dialog-cancel-button-label = Marave ndoikói, jajevyjey
 settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-label-2 = Ne mba’ete { -brand-monitor } pegua oguetéma.
 settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-dismiss-label = Mboyke
+
+## Monthly Monitor Report
+
+settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-title = Marandu jasygua { -brand-monitor }
+settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-subtitle = Ñembohekopyahu jasygua oñembyai pyahukuaáva, oñemoĩporãva ha oikotevẽva ne ñema’ẽ.
+
+## Settings page redesign
+
+settings-tab-label-edit-info = Embosako’i ne marandu
+settings-tab-label-notifications = Emboheko momarandu
+settings-tab-label-manage-account = Eñangareko mba’etére
+settings-tab-subtitle-manage-account = Eñangareko ne mba’etére { -product-name }.

locales/pt-BR/settings.ftl

@@ -15,8 +15,6 @@ settings-alert-preferences-allow-breach-alerts-title = Alertas imediatos de vaza
 settings-alert-preferences-allow-breach-alerts-subtitle = Esses alertas são enviados imediatamente, assim que um vazamento de dados é detectado
 settings-alert-preferences-option-one = Enviar alertas de vazamento para os endereços de email afetados
 settings-alert-preferences-option-two = Enviar todos os alertas de vazamento para o endereço de email principal
-settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-title = Relatório mensal do { -brand-monitor }
-settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-subtitle = Uma atualização mensal de novas exposições, o que foi resolvido e o que precisa da sua atenção.
 
 ## Monitored email addresses
 
@@ -47,12 +45,6 @@ settings-email-number-of-breaches-info =
        *[other] Aparece em { $breachCount } vazamentos conhecidos.
     }
 
-## Deactivate account
-
-settings-deactivate-account-title = Desativar conta
-settings-deactivate-account-info-2 = Você pode desativar o { -product-short-name } excluindo sua { -brand-mozilla-account }.
-settings-fxa-link-label-3 = Ir para as configurações da { -brand-mozilla-account }
-
 ## Delete Monitor account
 
 settings-delete-monitor-free-account-title = Excluir conta do { -brand-monitor }
@@ -64,3 +56,18 @@ settings-delete-monitor-free-account-dialog-cta-label = Excluir conta
 settings-delete-monitor-free-account-dialog-cancel-button-label = Mudei de ideia, voltar
 settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-label-2 = Sua conta do { -brand-monitor } foi excluída.
 settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-dismiss-label = Descartar
+
+## Monthly Monitor Report
+
+settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-title = Relatório mensal do { -brand-monitor }
+settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-subtitle = Uma atualização mensal de novas exposições, o que foi resolvido e o que precisa da sua atenção.
+
+## Settings page redesign
+
+settings-tab-label-edit-info = Editar suas informações
+settings-tab-label-notifications = Definir notificações
+settings-tab-label-manage-account = Gerenciar conta
+settings-tab-subtitle-manage-account = Gerenciar sua conta { -product-name }.
+settings-tab-notifications-marketing-title = Comunicações de marketing
+settings-tab-notifications-marketing-text = Novidades periódicas sobre { -brand-monitor }, { -brand-mozilla } e nossos outros produtos de segurança.
+settings-tab-notifications-marketing-link-label = Ir para configurações de email da { -brand-mozilla }

locales/tr/exposure-card.ftl

@@ -28,9 +28,10 @@ exposure-card-other = Diğer
 exposure-card-description-data-breach-action-needed = Bilgileriniz <data_breach_link>{ $data_breach_date } tarihli { $data_breach_company } veri ihlalinde</data_breach_link> ele geçirilmiş. İhlali çözmeniz için size rehberlik edeceğiz.
 exposure-card-description-data-breach-fixed = <data_breach_link>Bu ihlali</data_breach_link> düzeltmek için gereken adımları attınız. Veri ihlallerini sürekli olarak izleyeceğiz ve yeni ihlaller konusunda sizi uyaracağız.
 exposure-card-your-exposed-info = Ele geçirilen bilgileriniz:
+exposure-card-found-the-following-data = { -brand-monitor } aşağıdaki ele geçirilmiş verileri buldu:
 exposure-card-exposure-type-data-broker = Satılık bilgiler
 exposure-card-exposure-type-data-breach = Veri ihlali
-exposure-card-cta = Tüm ihlalleri düzelt
+exposure-card-resolve-exposures-cta = İhlalleri çözün
 exposure-card-label-company-logo = Şirket logosu
 exposure-card-label-company = Şirket
 # Status of the exposure card, could be In Progress, Fixed or Action Needed
@@ -39,3 +40,4 @@ exposure-card-label-status = Durum
 # $category_label is the data breach exposure type that was leaked. Eg. Email, IP Address.
 # $count is the number of times that the data type was leaked.
 exposure-card-label-and-count = { $category_label }: { $count }
+exposure-card-manual-resolution-praise = <b>Tebrikler!</b> Bu ihlali çözdünüz.

locales/zh-CN/settings.ftl

@@ -15,8 +15,6 @@ settings-alert-preferences-allow-breach-alerts-title = 外泄事件即时警报
 settings-alert-preferences-allow-breach-alerts-subtitle = 检测到数据外泄事件发生后会立即发送此类警报。
 settings-alert-preferences-option-one = 向受影响的邮箱地址发送数据外泄警报
 settings-alert-preferences-option-two = 向主邮箱地址发送所有数据外泄警报
-settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-title = { -brand-monitor } 月报
-settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-subtitle = 每月情况汇总，包括新发生的暴露、已处理的问题、需关注的事项。
 
 ## Monitored email addresses
 
@@ -39,12 +37,6 @@ settings-remove-email-button-tooltip = 停止监控 { $emailAddress }
 #   $breachCount (number) - Number of breaches
 settings-email-number-of-breaches-info = 出现在 { $breachCount } 次已知的外泄事件中。
 
-## Deactivate account
-
-settings-deactivate-account-title = 停用账户
-settings-deactivate-account-info-2 = 您可以通过删除 { -brand-mozilla-account }来停用 { -product-short-name }。
-settings-fxa-link-label-3 = 前往 { -brand-mozilla-account }设置
-
 ## Delete Monitor account
 
 settings-delete-monitor-free-account-title = 删除 { -brand-monitor } 账户
@@ -56,3 +48,18 @@ settings-delete-monitor-free-account-dialog-cta-label = 删除账户
 settings-delete-monitor-free-account-dialog-cancel-button-label = 我再想想
 settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-label-2 = 您的 { -brand-monitor } 账户已被删除。
 settings-delete-monitor-account-confirmation-toast-dismiss-label = 知道了
+
+## Monthly Monitor Report
+
+settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-title = { -brand-monitor } 月报
+settings-alert-preferences-allow-monthly-monitor-report-subtitle = 每月情况汇总，包括新发生的暴露、已处理的问题、需关注的事项。
+
+## Settings page redesign
+
+settings-tab-label-edit-info = 编辑您的信息
+settings-tab-label-notifications = 设置通知
+settings-tab-label-manage-account = 管理账户
+settings-tab-subtitle-manage-account = 管理您的 { -product-name } 账户。
+settings-tab-notifications-marketing-title = 营销通信
+settings-tab-notifications-marketing-text = 定期接收有关 { -brand-monitor }、{ -brand-mozilla }，以及我们其他安全产品的最新消息。
+settings-tab-notifications-marketing-link-label = 前往 { -brand-mozilla } 邮件设置