refactor: enable mozilla-central http3server to use neqo-bin #84

Job	Run time
Build Firefox (ubuntu-latest, debug)	1h 40m 7s
Build Firefox (ubuntu-latest, release)	1h 10m 8s
Build Firefox (macos-14, debug)	1h 11m 56s
Build Firefox (macos-14, release)	1h 13m 45s
Build Firefox (windows-latest, debug)	2h 12m 7s
Build Firefox (windows-latest, release)	2h 2m 46s
Comment on PR	10s
	9h 30m 59s

Provide feedback