chore: add translations

src/i18n/content/es/docs/browser/browser-monitoring/browser-pro-features/session-replay.mdx

@@ -82,10 +82,9 @@ Para obtener más detalles sobre Session Replay, consulte las siguientes seccion
 
     * Agregue nuestra clase CSS `nr-mask` o atributo `data-nr-mask` al HTML de su página web. Por ejemplo, para enmascarar el ID de una cuenta para que no se muestre en la URL, agregue `nr-mask` al `<div>` que contiene el ID de la cuenta:
 
-      ````html
+      ```html
       <div>Account ID: <span class="nr-mask">99881123</span></div>
       ```
-      ````
 
     Estas opciones utilizan un asterisco (\*) para enmascarar todo el texto de ese elemento, ocultando el texto real pero revelando la cantidad de caracteres ingresados. Sin embargo, los asteriscos no son números válidos, por lo que enmascarar campos específicos del tipo de número, como números de teléfono o de tarjeta de crédito, dará como resultado un campo en blanco en una repetición.
 
@@ -174,7 +173,7 @@ Para obtener más detalles sobre Session Replay, consulte las siguientes seccion
 </Steps>
 
 <Callout variant="important">
-  Certain settings, including enabling or disabling session replay and adjusting sample rates for overall and errors, have been moved to server-side configuration. For example, after you update these settings for copy/paste installation method, there&apos;s no need to redeploy the script. This is applicable for browser agent version `1.259.0` or higher.
+  Algunas configuraciones, incluida la habilitación o deshabilitación de la reproducción de sesión y el ajuste de las frecuencias de ejemplificación para el rendimiento general y los errores, se movieron a la configuración del lado del servidor. Por ejemplo, luego de actualizar estas configuraciones para el método de instalación copiar/pegar, no es necesario volver a implementar el script. Esto es aplicable para el agente del browser versión `1.259.0` o superior.
 </Callout>
 
 ## Resolución de problemas [#troubleshoot]
@@ -231,7 +230,7 @@ Para obtener más detalles sobre Session Replay, consulte las siguientes seccion
 
     A continuación se muestra un ejemplo de cómo agregar el atributo `crossorigin="anonymous"` :
 
-    ```
+    ```html
     <link rel="stylesheet" href="assets.yoursite.com/styles.css" crossorigin="anonymous">
     ```
   </Collapser>

src/i18n/content/es/docs/opentelemetry/get-started/apm-monitoring/opentelemetry-apm-ui.mdx

@@ -133,4 +133,12 @@ Varias páginas incluyen un interruptor métrico o de extensión. Esto le permit
 
 Las métricas no están sujetas a ejemplificación y, por lo tanto, son más precisas, especialmente cuando se calculan tasas como el rendimiento. Sin embargo, las métricas están sujetas a restricciones de cardinalidad y pueden carecer de ciertos atributos importantes para el análisis. Por el contrario, los tramos están muestreados y, por lo tanto, están sujetos a problemas de precisión, pero tienen atributos más ricos ya que no están sujetos a restricciones de cardinalidad.
 
-Históricamente, OpenTelemetry API y SDK del lenguaje y la instrumentación priorizaron la instrumentación de traza. Sin embargo, el proyecto recorrió un largo camino y Métrica está disponible en casi todos los idiomas. Consulte la [documentación](https://opentelemetry.io/docs/languages/) del lenguaje y la instrumentación relevantes para obtener más detalles.
+Históricamente, OpenTelemetry API y SDK del lenguaje y la instrumentación priorizaron la instrumentación de traza. Sin embargo, el proyecto recorrió un largo camino y Métrica está disponible en casi todos los idiomas. Consulte la [documentación](https://opentelemetry.io/docs/languages/) del lenguaje y la instrumentación relevantes para obtener más detalles.
+
+## Métricas doradas
+
+Las métricas doradas son versiones de baja cardinalidad de datos de señales doradas, como HTTP/RPC métrica. Pueblan varias experiencias de plataforma, incluida la entidad Explorer, la página de actividad de carga de trabajo y la página de detalles de seguimiento de cambios. Estas métricas emplean nombres como `newrelic.goldenmetrics.ext.service.*`.
+
+<Callout variant="important">
+  Históricamente, las métricas doradas OpenTelemetry se calculaban a partir de tramos. Los intervalos suelen ser muestreados, por lo que solo proporcionan una imagen parcial. Ahora que las métricas están ampliamente disponibles, las métricas doradas se calculan empleando datos métricos en lugar de datos de intervalo.
+</Callout>

src/i18n/content/es/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/instrument-lambda-function/compatibility-requirement-lambda-monitoring.mdx

@@ -0,0 +1,63 @@
+---
+title: Compatibilidad y requisitos para AWS Lambda Monitor
+metaDescription: Lambda monitoring agent compatibility and requirements.
+freshnessValidatedDate: never
+translationType: machine
+---
+
+Antes de [instalar Lambda Monitoreo](/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/instrument-lambda-function/configure-serverless-aws-monitoring), cerciorar de que su sistema cumpla con los siguientes requisitos.
+
+## Requerimientos básicos [#requirements]
+
+Antes de habilitar el monitoreo sin servidor usando nuestra capa Lambda, necesitará:
+
+1. Una cuenta de New Relic con un [rol de administrador o](/docs/accounts/original-accounts-billing/original-users-roles/users-roles-original-user-model/#roles) que tenga el [rol complementario](/docs/accounts/original-accounts-billing/original-users-roles/users-roles-original-user-model#add-on) **de administrador de infraestructura**.
+
+2. Un <InlinePopover type="userKey" />.
+
+3. Una cuenta de AWS con permisos para crear recursos de IAM, secretos administrados y Lambdas. También necesita permisos para crear una pila de CloudFormation y depósitos de S3.
+
+/\* Luego deberá completar lo siguiente: 1. Instalar \[AWS CLI v2]\(https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/install-cliv2.html) configurar usando \`AWS configure\`. Necesitará una ID de clave de acceso de AWS y una clave de acceso secreta de AWS. 2. Instale \[Python]\(https://www.python.org/downloads/) versión 3.3 o superior. 3. Instale la \[CLI\`newrelic-lambda\`]\(https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-cli#installation). Para instalarlo, ejecute este comando: \`\`\`bash pip3 install newrelic-lambda-cli \`\`\` 4. De forma predeterminada, empleamos la política gestionada de AWS \`ReadOnlyAccess\`. Esto permite que la integración de infraestructura vea todos los recursos de su cuenta, en lugar de solo su función Lambda y las métricas de CloudWatch. New Relic recomienda este valor predeterminado, pero entendemos que algunas organizaciones prefieren una postura de seguridad estricta para la integración de terceros. Si desea limitar el acceso de New Relic, se puede otorgar el rol de IAM con un mínimo de estas licencias: \`\`\`yaml Recurso: &quot;\*&quot; Acción: - &quot;cloudwatch:GetMetricStatistics&quot; - &quot;cloudwatch:ListMetrics&quot; - &quot;cloudwatch:GetMetricData&quot; - &quot;lambda:GetAccountSettings&quot; - &quot;lambda:ListFunctions&quot; - &quot;lambda:ListAliases&quot; - &quot;lambda:ListTags&quot; - &quot;lambda:ListEventSourceMappings&quot; \`\`\` 5. Antes de ejecutar la CLI, deberá otorgarle a New Relic un mínimo de estas licencias en AWS: \`\`\`json \{ &quot;Version&quot;: &quot;2012-10-17&quot;, &quot;Statement&quot;: \[ \{ &quot;Sid&quot;: &quot;CLIAccessPolicy&quot;, &quot;Action&quot;: \[ &quot;cloudformation:CreateChangeSet&quot;, &quot;cloudformation:CreateStack&quot;, &quot;cloudformation:DescribeStacks&quot;, &quot;cloudformation:ExecuteChangeSet&quot;, &quot;iam:AttachRolePolicy&quot;, &quot;iam:CreateRole&quot;, &quot;iam:GetRole&quot;, &quot;iam:PassRole&quot;, &quot;lambda:AddPermission&quot;, &quot;lambda:CreateFunction&quot;, &quot;lambda:GetFunction&quot;, &quot;logs:DeleteSubscriptionFilter&quot;, &quot;logs:DescribeSubscriptionFilters&quot;, &quot;logs:PutSubscriptionFilter&quot;, &quot;s3:GetObject&quot;, &quot;serverlessrepo:CreateCloudFormationChangeSet&quot;, &quot;secretsmanager:CreateSecret&quot; ], &quot;Efecto&quot;: &quot;Permitir&quot;, &quot;Recurso&quot;: &quot;\*&quot; }, \{ &quot;Sid&quot;: &quot;NRLogAccessPolicy&quot;, &quot;Efecto&quot;: &quot;Permitir&quot;, &quot;Acción&quot;: \[ &quot;serverlessrepo:CreateCloudFormationTemplate&quot;, &quot;serverlessrepo:GetCloudFormationTemplate&quot; ], &quot;Recurso&quot;: &quot;arn:AWS:serverlessrepo:us-east-1:463657938898:aplicación/NewRelic-log-ingestion&quot; } ] } \`\`\` Si desea obtener más información sobre nuestra CLI, consulte \[nuestro repositorio de CLI]\(https://github.com/newrelic/newrelic-lambda-cli#installation). \*/
+
+## Tiempos de ejecución admitidos
+
+Según el tipo de instrumentación, se admiten los siguientes tiempos de ejecución.
+
+<Tabs>
+  <TabsBar>
+    <TabsBarItem id="1">Instrumentación en capas</TabsBarItem> <TabsBarItem id="2">Instrumentación basada en SDK</TabsBarItem> <TabsBarItem id="3">Instrumentación en contenedores</TabsBarItem> <TabsBarItem id="4">OpenTelemetry</TabsBarItem>
+  </TabsBar>
+
+  <TabsPages>
+    <TabsPageItem id="1">
+      * Node.js: `nodejs16.x`, `nodejs18.x`, `nodejs20.x`, `nodejs22.x`
+      * Python: `python3.8`, `python3.9`, `python3.10`, `python3.11`, `python3.12`, `python3.13`
+      * Go: `provided.al2`, `provided.al2023`
+      * Java: `java8.al2`, `java11`, `java17`, `java21`
+      * Ruby: `ruby3.2`, `ruby3.3`
+      * .NET: `dotnet6`, `dotnet8`
+    </TabsPageItem>
+
+    <TabsPageItem id="2">
+      * Emplee los paquetes de agentes New Relic compatibles con los respectivos tiempos de ejecución para instrumentar su función Lambda.
+    </TabsPageItem>
+
+    <TabsPageItem id="3">
+      * Node.js (SO/Arquitectura: Linux, Windows, ARM, ARM 64, x86, x86-64): `nodejs16.x`, `nodejs18.x`, `nodejs20.x`, `nodejs22.x`
+      * Python (SO/Arquitectura: Linux, Windows, ARM, ARM 64, x86, x86-64): `python3.7`, `python3.8`, `python3.9`, `python3.10`, `python3.11`, `python3.12`, `python3.13`
+      * Java (SO/Arquitectura: Linux, Windows, ARM, ARM 64, x86, x86-64): `java8`, `java11`, `java17`, `java21`
+      * Ruby : `ruby3.2`, `ruby3.3`
+      * .NET (SO/Arquitectura: Linux, Windows, ARM, ARM 64, x86, x86-64): `dotnet6`, `dotnet8`
+    </TabsPageItem>
+
+    <TabsPageItem id="4">
+      * Java: `java8.al2` o `java11`
+    </TabsPageItem>
+  </TabsPages>
+</Tabs>
+
+## Que sigue
+
+<DocTiles>
+  <DocTile title="Install and configure Lambda monitoring" path="/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/instrument-lambda-function/configure-serverless-aws-monitoring">Comience con la instrumentación y configuración de su función .Lambda</DocTile><DocTile title="Data and UI" path="/docs/serverless-function-monitoring/aws-lambda-monitoring/ui-data/understand-lambda-monitoring-ui/">Aprenda a emplear New Relic para monitorear su AWS función Lambda.</DocTile>
+</DocTiles>