chore(deps): update ansible collections (#824)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

README.md

@@ -53,13 +53,13 @@ This will also ensure you are deploying/running this role with a fully tested ve
   ---
   collections:
     - name: ansible.posix
-      version: 1.5.4
+      version: 1.6.2
     - name: community.general
-      version: 9.2.0
+      version: 9.5.1
     - name: community.crypto # Only required if you plan to install NGINX Plus
-      version: 2.21.1
+      version: 2.22.3
     - name: community.docker # Only required if you plan to use Molecule (see below)
-      version: 3.11.0
+      version: 3.13.3
   ```
 
 - You will need to run this role as a root user using Ansible's `become` parameter. Make sure you have set up the appropriate permissions on your target hosts.