[opentelemetry-kube-stack] fix filters on k8sAttributes config (#1549)

[opentelemetry-kube-stack] fix filters on k8sAttributes config (#1549) #766