[chip-tool] Add Enhanced Commissioning Support (T&C Flow via Local DCL) to chip-tool #97051

Job	Run time
REPL Tests - Darwin	0s
REPL Tests - Darwin	0s
REPL Tests - Linux	1h 41m 39s
REPL Tests - Linux	1h 55m 7s
Test Suites - Darwin (no-ble-no-shell-asan-clang)	1h 36m 56s
Test Suites - Darwin (no-ble-no-shell-asan-clang)	1h 36m 56s
Test Suites - Linux (no-ble-no-shell-tsan-clang)	1h 51m 5s
Test Suites - Linux (no-ble-no-shell-tsan-clang)	1h 51m 5s
Test Suites - Darwin (no-ble-no-shell-tsan-clang)	2h 1m 21s
Test Suites - Darwin (no-ble-no-shell-tsan-clang)	2h 1m 21s
	14h 35m 30s

Provide feedback