Cancel diagnostic log transfers in Matter.framework when a new one starts

Cancel diagnostic log transfers in Matter.framework when a new one starts #44114