Update device-energy-management-cluster.xml based on latest cluster spec · project-chip/connectedhomeip@0f6d3ff