Rollback InvokeRequestMessage when AddResponseData fails #82152

Job	Run time
REPL Tests - Linux	46m 57s
REPL Tests - Linux	54m 59s
Test Suites - Darwin (no-ble-asan-clang)	1h 5m 59s
Test Suites - Darwin (no-ble-asan-clang)	1h 5m 59s
Test Suites - Darwin (no-ble-tsan-clang)	1h 42m 17s
Test Suites - Darwin (no-ble-tsan-clang)	1h 42m 17s
Test Suites - Linux (no-ble-tsan-clang)	1h 36m 57s
Test Suites - Linux (no-ble-tsan-clang)	1h 36m 57s
REPL Tests - Darwin	0s
REPL Tests - Darwin	0s
	10h 32m 22s

Provide feedback