Cherrypick darwin build fix due to github macos runner move to arm64#33173

Merged

andy31415 merged 2 commits intoproject-chip:v1.3-branchfrom andy31415:fix_darwin_build_on_1_3

Apr 25, 2024

Commits on Apr 25, 2024

Fix builds to macos-13 rather than latest due to bootstrap python incompatibilities (project-chip#33142 )
andy31415
committed
Add a few more conversions that did not happen in ToT but seem needed on 1.3
andy31415
committed