Update pip packages

[jlatusek]

Problem

Python packages are outdated

Changes

Update python packages to latest working version. PR is waiting for merge #34054, right now WIP

[github-actions]

PR #34055: Size comparison from 181d01f to 051e3d3

Full report (17 builds for telink)

platform	target	config	section	181d01f	051e3d3	change	% change
telink	all-clusters-app	tlsr9118bdk40d	FLASH	657038	657038	0	0.0
			RAM	145872	145872	0	0.0
	lighting-app-ota-factory-data	tlsr9118bdk40d	FLASH	612180	612180	0	0.0
			RAM	142104	142104	0	0.0
	window-covering	tlsr9118bdk40d	FLASH	518726	518726	0	0.0
			RAM	97800	97800	0	0.0
	bridge-app	tlsr9258a	FLASH	675130	675130	0	0.0
			RAM	95304	95304	0	0.0
	ota-requestor-app	tlsr9258a	FLASH	694460	694460	0	0.0
			RAM	95028	95028	0	0.0
	lighting-app-ota-rpc-factory-data-4mb	tlsr9518adk80d	FLASH	799734	799734	0	0.0
			RAM	100508	100508	0	0.0
	pump-app	tlsr9518adk80d	FLASH	615994	615994	0	0.0
			RAM	56952	56952	0	0.0
	pump-controller-app	tlsr9518adk80d	FLASH	606378	606378	0	0.0
			RAM	56752	56752	0	0.0
	shell	tlsr9518adk80d	FLASH	466170	466170	0	0.0
			RAM	72484	72484	0	0.0
	temperature-measurement-app-mars-ota	tlsr9518adk80d	FLASH	650204	650204	0	0.0
			RAM	60388	60388	0	0.0
	thermostat	tlsr9518adk80d	FLASH	625268	625268	0	0.0
			RAM	57084	57084	0	0.0
	all-clusters-minimal-app	tlsr9528a	FLASH	777102	777102	0	0.0
			RAM	110684	110684	0	0.0
	light-switch-app-ota-shell-factory-data	tlsr9528a	FLASH	719508	719508	0	0.0
			RAM	77148	77148	0	0.0
	lock-app-dfu	tlsr9528a	FLASH	665294	665294	0	0.0
			RAM	69860	69860	0	0.0
	air-quality-sensor-app	tlsr9528a_retention	FLASH	632146	632146	0	0.0
			RAM	50528	50528	0	0.0
	contact-sensor-app	tlsr9528a_retention	FLASH	633730	633730	0	0.0
			RAM	50572	50572	0	0.0
	smoke_co_alarm-app	tlsr9528a_retention	FLASH	640090	640090	0	0.0
			RAM	52200	52200	0	0.0