TC-G-2.3: Automate

[gvargas-csa]

Add new automated test case TC_G_2.2 project-chip/matter-test-scripts#383

Testing

Tested on the following apps:

darwin-x64-all-clusters-no-ble/chip-all-clusters-app

[github-actions]

PR #37833: Size comparison from 52d8e11 to ae4025b

Full report (10 builds for cc32xx, nrfconnect, qpg, stm32, tizen)

platform	target	config	section	52d8e11	ae4025b	change	% change
cc32xx	air-purifier	CC3235SF_LAUNCHXL	FLASH	541934	541934	0	0.0
			RAM	205152	205152	0	0.0
	lock	CC3235SF_LAUNCHXL	FLASH	576034	576034	0	0.0
			RAM	205400	205400	0	0.0
nrfconnect	all-clusters-app	nrf52840dk_nrf52840	FLASH	916332	916332	0	0.0
			RAM	167463	167463	0	0.0
		nrf7002dk_nrf5340_cpuapp	FLASH	909200	909200	0	0.0
			RAM	145707	145707	0	0.0
	all-clusters-minimal-app	nrf52840dk_nrf52840	FLASH	852812	852812	0	0.0
			RAM	141243	141243	0	0.0
qpg	lighting-app	qpg6105+debug	FLASH	665084	665084	0	0.0
			RAM	105180	105180	0	0.0
	lock-app	qpg6105+debug	FLASH	623536	623536	0	0.0
			RAM	99792	99792	0	0.0
stm32	light	STM32WB5MM-DK	FLASH	461056	461056	0	0.0
			RAM	141496	141496	0	0.0
tizen	all-clusters-app	arm	unknown	5152	5152	0	0.0
			FLASH	1783584	1783584	0	0.0
			RAM	94320	94320	0	0.0
	chip-tool-ubsan	arm	unknown	11560	11560	0	0.0
			FLASH	19092918	19092918	0	0.0
			RAM	8355044	8355044	0	0.0