Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1362 of 1362 strings)

Translation: anaconda/f41
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/anaconda/f41/it/

f41/it.po

@@ -46,22 +46,22 @@
 # Cibele Bumbel Baginski <cbbaginski@gmail.com>, 2023.
 # Alessandro Bugliazzini <yattatux@posteo.net>, 2024.
 # Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2024.
+# Salvatore Cocuzza <info@salvatorecocuzza.it>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anaconda 32.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: anaconda-devel@lists.fedoraproject.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-09 01:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-23 20:36+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
-"memory@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-08 21:24+0000\n"
+"Last-Translator: Salvatore Cocuzza <info@salvatorecocuzza.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
-"anaconda/master/it/>\n"
+"anaconda/f41/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
 #: pyanaconda/vnc.py:275
 msgid ""
@@ -365,8 +365,8 @@ msgstr "%d Mb/s"
 msgctxt "GUI|Custom Partitioning"
 msgid "%d _storage device selected"
 msgid_plural "%d _storage devices selected"
-msgstr[0] "%d _dispositivo di storage selezionato"
-msgstr[1] "%d _dispositivi di storage selezionati"
+msgstr[0] "%d _dispositivo di archiviazione selezionato"
+msgstr[1] "%d _dispositivi di archiviazione selezionati"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/storage_dialogs.py:132
 #, python-format
@@ -2358,8 +2358,8 @@ msgid ""
 "Install the _default versions provided by the installation source (above) "
 "only"
 msgstr ""
-"Installa solo le versioni di _default fornite dalla sorgente di "
-"installazione (sopra)"
+"Installa solo le versioni _default fornite dall'origine di installazione "
+"(sopra)"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/installation_source.glade:502
 msgctxt "GUI|Software Source"
@@ -2895,7 +2895,7 @@ msgstr "Server DNS (separati da virgola)"
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_storage.glade:560
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_storage.glade:1632
 msgid "Namespace"
-msgstr "Spazio dei nomi"
+msgstr "Namespace"
 
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_storage.glade:644
 #: pyanaconda/ui/gui/spokes/advanced_storage.glade:1368