fix(connctor): fix file scan s3 access issue in release-2.2

[wcy-fdu]

I hereby agree to the terms of the RisingWave Labs, Inc. Contributor License Agreement.

What's changed and what's your intention?

The bug is miss previously overlooked because builder = builder.disable_config_load(); was not added. As a result, during local testing, it was able to access S3 normally since it was reading from the local AWS environment variables.
In other words, if the AWS config is correctly configured locally, it can also be read normally.

The main branch has already been fixed.

Checklist

• I have written necessary rustdoc comments.
• I have added necessary unit tests and integration tests.
• I have added test labels as necessary.
• I have added fuzzing tests or opened an issue to track them.
• My PR contains breaking changes.
• My PR changes performance-critical code, so I will run (micro) benchmarks and present the results.
• My PR contains critical fixes that are necessary to be merged into the latest release.

Documentation

• My PR needs documentation updates.

Release note

[graphite-app]

Graphite Automations

"release branch request review" took an action on this PR • (01/09/25)

1 reviewer was added to this PR based on xxchan's automation.