common, xe: sycl: improve logging when OpenCL install is missing

[rjoursler]

This PR is intended to better enable users to determine runtime problems with oneDNN due to a missing or incorrectly installed OpenCL runtime.

Sample behavior:

$ OCL_ICD_VENDORS= ~/dnnl/build_dpcpp/tests/benchdnn/benchdnn --engine=gpu --eltwise 1024
onednn_verbose,v1,info,oneDNN v3.8.0 (commit 2f066a7e703d19b77723a5bf8ff5f781fc6586ee)
onednn_verbose,v1,info,cpu,runtime:TBB,nthr:224
onednn_verbose,v1,info,cpu,isa:Intel AVX-512 with float16, Intel DL Boost and bfloat16 support
onednn_verbose,v1,info,gpu,runtime:DPC++
onednn_verbose,v1,info,gpu,engine,sycl gpu device count:1
onednn_verbose,v1,common,error,runtime,Intel(R) Data Center GPU Max 1100 OpenCL device not found,src/gpu/intel/sycl/utils.cpp:137
onednn_verbose,v1,info,gpu,engine,0,backend:Level Zero,name:Intel(R) Data Center GPU Max 1100,driver_version:1.6.31294,binary_kernels:disabled
onednn_verbose,v1,info,experimental features are enabled
onednn_verbose,v1,info,use batch_normalization stats one pass is enabled
onednn_verbose,v1,info,GPU convolution v2 is disabled
onednn_verbose,v1,primitive,info,template:operation,engine,primitive,implementation,prop_kind,memory_descriptors,attributes,auxiliary,problem_desc,exec_time
onednn_verbose,v1,common,error,runtime,Intel(R) Data Center GPU Max 1100 OpenCL device not found,src/gpu/intel/sycl/utils.cpp:137
onednn_verbose,v1,common,error,runtime,Intel(R) Data Center GPU Max 1100 OpenCL device not found,src/gpu/intel/sycl/utils.cpp:137
Error: Function 'create_primitive' at (/nfs/pdx/home/rjoursle/dnnl/tests/benchdnn/dnnl_common.hpp:452) returned 'runtime_error'
Error: Function 'init_prim' at (/nfs/pdx/home/rjoursle/dnnl/tests/benchdnn/dnnl_common.hpp:509) returned '1'
Error: Function 'createit' at (/nfs/pdx/home/rjoursle/dnnl/tests/benchdnn/eltwise/eltwise.cpp:492) returned '1'
Error: Function 'create' at (/nfs/pdx/home/rjoursle/dnnl/tests/benchdnn/utils/task.hpp:57) returned '1'
0:UNTESTED_FAILED (162 ms) __REPRO: --eltwise --engine=gpu --alg=relu --alpha=0 --beta=0 1024
===========================================================
= Failed cases summary (--summary=no-failures to disable) =
===========================================================
0:UNTESTED_FAILED (162 ms) __REPRO: --eltwise --engine=gpu --alg=relu --alpha=0 --beta=0 1024
============================

[rjoursler]

make test
disable test_device_cpu
disable test_device_gpu