feat: make PluginContext available for Vite-specific hooks

[sapphi-red]

Description

Make PluginContext available for Vite-specific hooks.
By making PluginContext available, we have the following upsides:

• this.meta.viteVersion (feat: expose version at ConfigEnv #19355) can be implemented
• this.meta.rolldownVersion can be easily checked
• log methods (e.g. this.info, this.warn) can now be used more easily

Each hooks will receive the following plugin context types:

• config: ConfigPluginContext
• configEnvironment: ConfigPluginContext
• configResolved: MinimalPluginContextWithoutEnvironment
• handleHotUpdate: MinimalPluginContextWithoutEnvironment
• transformIndexHtml: MinimalPluginContextWithoutEnvironment
• configureServer: MinimalPluginContextWithoutEnvironment
• configurePreviewServer: MinimalPluginContextWithoutEnvironment
• hotUpdate: MinimalPluginContextWithoutEnvironment
• handleHotUpdate: MinimalPluginContext & { environment: DevEnvironment }

ConfigPluginContext does not have access to this.meta.watchMode and this.environment.
MinimalPluginContextWithoutEnvironment does not have access to this.environment.

[patak-dev]

looks like a great API extension to me